Tousei

Tousei

Unbemerkt nähert sich die Zukunft dem Ideal
気づかない明日には理想へと近づける
Kizukanai ashita ni wa risou e to chikazukeru?
Die Vernunft tut so, als wüsste sie nichts
気づかない振りした常識
Kizukanai furi shita joushiki

Die Schreie von gestern sind zu hören
聞こえる昨日の叫びが
Kikoeru kinou no sakebi ga

Ein Tropfen fiel in die kleine Welt
小さな世界に落ちた一滴
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
Seine Bedeutung verstehe ich noch nicht
その意味はまだわかりはしない
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Doch das lauwarme, tiefrote Gefühl ist greifbar
でも生温かい深紅が確かな実感
Demo nama atatakai shinku ga kaku jikkan
Ja, ich bin es
そう私は
Sou watashi wa

Ich sage dem Herzen, das ich geliebt habe, Lebewohl mit Worten
愛したあなたの胸へとさよならを告げる「言葉
Aishita anata no mune e to sayonara o tsugeru "kotoba"
Berührt von dem sanften Wind, der sich schließt
閉じていく優しい風に触れて
Tojite iku yasashii kaze ni furete
Verwandle mich in deine Farbe
あなた色に変わって
Anata iro ni kawatte

Die Schreie von gestern sind zu hören
聞こえる昨日の叫びが
Kikoeru kinou no sakebi ga

Ein Tropfen fiel in die kleine Welt
小さな世界に落ちた一滴
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
Seine Bedeutung verstehe ich noch nicht
その意味はまだわかりはしない
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Doch das lauwarme, tiefrote Gefühl ist greifbar
でも生温かい深紅が確かな実感
Demo nama atatakai shinku ga kaku jikkan
Ja, ich bin es
そう私は
Sou watashi wa

In den tiefsten Tiefen meines Herzens versteckte Emotionen
心の奥底に忍ばせた感情に
Kokoro no okusoko ni shinoba seta kanjou ni
Mit einem sanften Lächeln und einem Puls.
穏やかな笑みと脈を打つ
Odayakana emi to myaku o utsu