Tousei

Tousei

Tousei

Ik kan niet zien hoe de toekomst me dichterbij mijn ideaal brengt
気づかない明日には理想へと近づける
Kizukanai ashita ni wa risou e to chikazukeru?
Het is de gewoonte die ik doe alsof ik niet zie
気づかない振りした常識
Kizukanai furi shita joushiki

Ik hoor de schreeuw van gisteren
聞こえる昨日の叫びが
Kikoeru kinou no sakebi ga

Een druppel die in een kleine wereld viel
小さな世界に落ちた一滴
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
De betekenis begrijp ik nog niet
その意味はまだわかりはしない
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Maar het warme dieprood is een zekere ervaring
でも生温かい深紅が確かな実感
Demo nama atatakai shinku ga kaku jikkan
Ja, ik ben het
そう私は
Sou watashi wa

Ik neem afscheid van de woorden naar jouw hart
愛したあなたの胸へとさよならを告げる「言葉
Aishita anata no mune e to sayonara o tsugeru "kotoba"
Tastend in de zachte wind die sluit
閉じていく優しい風に触れて
Tojite iku yasashii kaze ni furete
Veranderend in jouw kleur
あなた色に変わって
Anata iro ni kawatte

Ik hoor de schreeuw van gisteren
聞こえる昨日の叫びが
Kikoeru kinou no sakebi ga

Een druppel die in een kleine wereld viel
小さな世界に落ちた一滴
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
De betekenis begrijp ik nog niet
その意味はまだわかりはしない
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Maar het warme dieprood is een zekere ervaring
でも生温かい深紅が確かな実感
Demo nama atatakai shinku ga kaku jikkan
Ja, ik ben het
そう私は
Sou watashi wa

In de diepste krochten van mijn hart, verstopt
心の奥底に忍ばせた感情に
Kokoro no okusoko ni shinoba seta kanjou ni
Met een vredige glimlach en een kloppend ritme
穏やかな笑みと脈を打つ
Odayakana emi to myaku o utsu