Vacío

Void

Las alas oscuras
くろいつばさが
Kuroi tsubasa ga
llenan el cielo
そらをうめる
Sora o umeru

los cuerpos sin vida se reúnen
かばねじんがあつまる
Kabanejin ga atsumaru
entre lo verde
みどりのなか
Midori no naka
solo el alma
たましだけが
Tamashii dake ga

el tiempo se va desatando
ときはなたれていくしから
Tokihanatareteiku shi kara

si no puedes cruzar
こえていけはるかなときを
Koeteike harukana toki o
un tiempo tan lejano
こえていけないなら
Koeteikenai nara
¿dónde está el sentido de detenerse?
とまるいみはどこにあるのか
Tomaru imi wa doko ni aru no ka

si no puedes cruzar
こえていけはるかなときを
Koeteike harukana toki o
un tiempo tan lejano
こえていけないなら
Koeteikenai nara
hacia el lugar donde se extienden las manos
まわりにめをむけさしのべられたばしょへ
Mawari ni me o muke sashinoberareta basho e

siempre lo vi
いつもみていた
Itsumo miteita
lo anhelé
あこがれていた
Akogareteita

como si fuera alguien que no es nadie
だれでもないひとのように
Dare de mo nai hito no yō ni
entendiendo
りかいしあい
Rikaishiai
quiero respirar entre risas y deseos
わらいねがいおもいいきたい
Warai negai omoi ikitai

si no puedes cruzar
こえていけはるかなときを
Koeteike harukana toki o
un tiempo tan lejano
こえていけないなら
Koeteikenai nara
¿dónde está el sentido de detenerse?
とまるいみはどこにあるのか
Tomaru imi wa doko ni aru no ka

si no puedes cruzar
こえていけはるかなときを
Koeteike harukana toki o
un tiempo tan lejano
こえていけないなら
Koeteikenai nara
hacia el lugar donde se extienden las manos
まわりにめをむけさしのべられたばしょへ
Mawari ni me o muke sashinoberareta basho e

pensar es inútil, criaturas
かんがえてもむだないきもの
Kangaete mo muda na ikimono
criaturas
いきもの
Ikimono
criaturas
いきもの
Ikimono