Down To The Waterline

Hinunter zur Wasserlinie

Down To The Waterline

Süße Hingabe am KaiSweet surrender on the quayside
Du erinnerst dich, wir rannten und versteckten unsYou remember we used to run and hide
Im Schatten der Ladungen, ich nahm dich einmal mitIn the shadow of the cargoes I take you one time
Und wir zählen alle Zahlen hinunter zur WasserlinieAnd we're counting all the numbers down to the waterline

Beinahe-Unfälle auf den Hundesprung-TreppenNear misses on the dogleap stairways
Französische Küsse in den dunklen TürenFrench kisses in the darkened doorways
Ein Nebelhorn, das wild und kalt ertöntA foghorn blowing out wild and cold
Ein Polizist leuchtet mit einer Lampe auf meine SchulterA policeman shines a light upon my shoulder

Ein Schiff kommt schnell und leise in der NachtUp comes a coaster fast and silent in the night
Über meine Schulter sieht man nur die PilotlichterOver my shoulder all you can see are the pilot lights
Kein Geld in unseren Jacken und unsere Jeans sind zerrissenNo money in our jackets and our jeans are torn
Deine Hände sind kalt, aber deine Lippen sind warmYour hands are cold but your lips are warm

Sie kann ihn auf der Mole sehen, wo sie früher hingingenShe can see him on the jetty where they used to go
Sie kann ihn an den Orten spüren, wo die Seeleute hingehenShe can feel him in the places where the sailors go
Wenn sie am Fluss und an der Eisenbahnlinie entlanggehtWhen she's walking by the river and the railway line
Kann sie ihn immer noch flüstern hörenShe can still hear him whisper
Lass uns hinunter zur Wasserlinie gehenLet's go down to the waterline