Making Movies

Faire des films

Making Movies

Faire des films sur le terrainMaking movies on location
Sous la chaleur du soleilIn the heat of the sun
C'est un boulot sympaIt's a groovy occupation
Pour tout le monde, tout le monde, tout le mondeFor everyone, everyone, everyone
Action, action, faire des films - prise unAction, action, making movies - take one

Tout le monde pour rienAll the world for nothing
Au coin de la rue, jusqu'à la ligne d'eauDown to the corner, down to the waterline
Tu leur dis une fois, tu leur dis deux fois que tu veux écrireYou tell 'em once, you tell 'em twice that you wanna write
Faire des filmsMaking movies

(...)(...)

Oh ouais ! Tu sais que ça vaOh yeah! You know I'm okay

(...)(...)

Oh ouais !Oh yeah!
Tu les regardes un peu de côté dans la merYou kind of watch them for the sideline in the sea
Si tu vois ce que je veux direIf you know what I mean

(...)(...)

Oh ouais !Oh yeah!
Tu leur dis une fois, tu leur dis deux fois que tu veux y allerYou tell 'em once, you tell 'em twice you wanna go
Faire des filmsMaking movies

(...)(...)

Oh ouais ! Si tu vois ce que je veux direOh yeah! If you know what I mean

(...)(...)

Oh ouais !Oh yeah!
Tu veux de l'action, faire des filmsWant some action, making movies
Attends, attendshold it, hold it
Fais une pause, fais une pausetake a break, take a break

(...)(...)

C'est une opération délicateIt's a tricky operation