Making Movies

Faire des films

Making Movies

Faire des films, sur le terrainMaking movies, on location
Sous la chaleur du soleilIn the heat of the Sun
C'est un boulot sympaIt's a groovy occupation
Pour tout le monde, tout le monde, oh tout le mondeFor everyone, everyone, oh everyone
Action, action, faire des filmsAction, action, making movies
Prends unTake one

Trouve le panorama, balaye l'horizonFind the panorama, scan across the skyline
Descends vers le drame, jusqu'à la ligne d'eauDown to the drama, down to the waterline
Tu regardes un peu de côté dans la merYou're kind of watching from the sidelines in the sea
Si tu vois ce que je veux direIf you know what I mean
Oh, ouaisOh, yeah
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean
Oh, ouaisOh, yeah

Je veux zoomer plus près, laisse-moi voir la boule de feu, oh, ouaisWanna zoom in closer, let me see the fireball, oh, yeah
Essaie de garder le nez en l'air, reste concentré, oh, ouaisTry to keep your nose up, hold it on the eyeball, oh, yeah
Tu marches sur une ligne fine à l'écranYou've been walking on a fine line on screen
Si tu vois ce que je veux direIf you know what I mean
Oh, ouaisOh, yeah
Ouais, tu sais ce que je veux direYeah, you know what I mean
Oh, ouaisOh, yeah

Faire des films sur le terrainMaking movies on location
Sous la chaleur du soleilIn the heat of the Sun
C'est un boulot sympaIt's a groovy occupation
Pour tout le monde, tout le mondeFor everyone, everyone
Action, action ! Faire des filmsAction, action! Making movies
Tiens bon, tiens bonHold it, hold it
Fais une pauseTake a break
Fais une pause !Take a break!

C'est une opération délicateIt's a tricky operation
(Opération délicate)(Tricky operation)
On a besoin de coopérationWe need cooperation
(Coopération)(Cooperation)
Sur le terrain sous la chaleur du soleilOut on location in the heat of the Sun