Kellerman's Anthem

L'Hymne de Kellerman

Kellerman's Anthem

Kellerman, on se réunit en chantant tous ensembleKellermans, we come together singing all as one
On a partagé encore une saison de talent, de jeux et de plaisirWe have shared another seasons talent, play and fun
Les jours d'été vont bientôt s'achever, l'automne arriveSummer days will soon be over, soon the autumn starts
Et ce soir, les souvenirs murmurent doucement dans nos cœursAnd tonight the memories whisper softly in our hearts

Unissons nos mains, nos cœurs et nos voixJoin hands and hearts and voices
Voix, cœurs et mainsVoices, hearts and hands
À Kellerman, les amitiés durent longtempsAt Kellermans the friendships last long
Comme la montagne se dresseAs the mountain stands

Le jour, la nuit, à toute heure, qu'il pleuve ou qu'il fasse beauDaytime, nighttime, any hour, whether rain or shine
Jeux et conférences, blagues et musique se combinent avec bonheurGames and lectures, jokes and music happily combine

Unissons nos mains, nos cœurs et nos voixJoin hands and hearts and voices
Voix, cœurs et mainsVoices, hearts and hands
À Kellerman, les amitiés durent longtempsAt Kellermans the friendships last long
Comme la montagne se dresseAs the mountain stands

Pas de stress ni de tension ici, il faut le direNot a stress or strain is found here for it must be said
Ici à Kellerman, tu réjouis ton ventre, ton cœur et ton espritHere at Kellerman's you gladdened stomach, heart and head

Unissons nos mains, nos cœurs et nos voixJoin hands and hearts and voices
Voix, cœurs et mainsVoices, hearts and hands
À Kellerman, les amitiés durent longtempsAt Kellermans the friendships last long
Comme la montagne se dresseAs the mountain stands

Car nos têtes ont besoin de valeur, la chanson est une bonne cuisineFor our heads require value, song is fine cuisine
Mais le cœur a besoin de vacances où aucun souci n'est vuBut the heart needs a vacation where no cares are seen

Alors chantons juste un dernier refrainSo lets join in just one last chorus
Visiteurs, personnel et invitésVisitors, staff and guests
Ce que nous avons partagé ne sera pas oubliéWhat we've shared won't be forgotten
Les vieux amis sont les meilleursOld friends are the best

Unissons nos mains, nos cœurs et nos voixJoin hands and hearts and voices
Voix, cœurs et mainsVoices, hearts and hands
À Kellerman, les amitiés durent longtempsAt Kellermans the friendships last long
Comme la montagne se dresseAs the mountains stand

Unissons nos mains, nos cœurs et nos voixJoin hands and hearts and voices
Voix, cœurs et mainsVoices, hearts and hands
À Kellerman, les amitiés durent longtempsAt Kellermans the friendships last long
Comme la montagne se dresseAs the mountain stands

Car nos têtes ont besoin de valeur, la chanson est une bonne cuisineFor our heads require value, song is fine cuisine
Mais le cœur a besoin de vacances où aucun souci n'est vuBut the heart needs a vacation where no cares are seen

Unissons nos mains, nos cœurs et nos voixJoin hands and hearts and voices
Voix, cœurs et mainsVoices, hearts and hands
À Kellerman, les amitiés durent longtempsAt Kellermans the friendships last long
Comme la montagne se dresseAs the mountain stands
Unissons nos mains, nos cœurs et nos voixJoin hands and hearts and voices
Voix, cœurs et mainsVoices, hearts and hands
À Kellerman.At Kellermans the