Eurydice

Eurídice

Eurydice

Hacia el abismo de la oscuridadDown to the abyss of dark
Entre susurros y fantasmas del pasadoAmong whispers and ghosts past
Mis lágrimas vuelven a brotarAre loose my tears again
Por ti, Eurídice, es dolorFor you, Eurydice, is pain

Desde el amanecer hasta el atardecerFrom sunrise to sunset
Para mí no hay descansoFor me there's no rest
Tú, mi amada novia, solo túYou, my loved bride, only you
Perdida, por ti lloroMy lost, about you I cry

Sombras de luz se acercanLight shades come ahead
Imágenes opacas de la muerteOpaque pictures of death
Como aves posadas en hojasLike birds alight on leaves
Cuando la noche de septiembre o la lluvia se vanWhen the September night or rain leaves

'¿Quién nos ha perdido?"Chi ci ha perduti?
¿Qué locura?Quale follia?
Sin piedad el destino me llama de vueltaSenza pietà il destino indietro mi richiama
Y un sueño velará con muerte mis ojos perdidosE un sonno vela di morte i miei occhi smarriti
Y ahora adiós: una profunda noche me absorbeE ora addio: intorno una notte fonda mi assorbe
Y hacia ti, ya no tuya, extiendo mis manos inertes'E a te, non più tua, inerti tendo le mani"

Para mí, para mis ojos y mi corazónFor me, for my eyes and my heart
Dulce amargura de DiosSweet bitterness of God
Ahora hay esta oscura nieblaThere's now this dark fog
Por ti, Eurídice, es oscuridadFor you, Eurydice, is dark