...Livre Então

...Libre Entonces

...Livre Então

El hombre sabio que puedeO homem sábio que consegue
controlar sus pasionescontrolar suas paixões
que no teme a la miseriaque não teme a miséria
¿Y quién es libre entonces?E quem é livre então?
Resistiendo firmemente a los apetitos del mundoResistindo firmemente aos apetites do mundo
y despreciando los honoresE desprezando as honras
¿Y quién es libre entonces?E quem é livre então?
El hombre sabio que puede controlar sus pasionesO homem sábio que consegue controlar suas paixões
que no teme a la miseria, a la muerte, a las rejasQue não teme a miséria, a morte, as grades
Resistiendo firmemente a los apetitos del mundoResistindo firmemente aos apetites do mundo
que confía totalmente en sí mismoQue confia totalmente em si mesmo
¿Cuyos puntos angulosos del carácterCujos pontos angulosos do caráter
han sido todos redondeados y pulidos?Foram todos arrendodados e polidos?
El hombre sabio que puedeO homem sábio que consegue
despreciar todos los honoresDesprezar todas as honras
y resistió firmementeE Resistiu firmemente
¡Él es libre entonces!?!Ele é livre então!?!