Pedras e Diamantes

Piedras y Diamantes

Pedras e Diamantes

Es exagerado decir que en el país se muere por voluntad propiaÉ exagero dizer que no país se morre por vontade própria
todo mes.todo mês.
Es exagerado decir que en el país se muere más por hambre que por violencia.É exagero dizer que no país se morre mais por fome que por violência.
Un disparo que nadie escuchó.Um tiro que ninguém escutou.
Una palabra santa que nadie recitó.Uma palavra santa que ninguém declamou.
¿Cuánto tiempo más tenemos para mirar al cielo y aceptar que la vida va y viene?Quanto tempo ainda temos para olhar pro céu e aceitar que a vida vai e vem?
¿Cuántos hombres se pusieron frente al muro negro, con sus armas en la mano?Quantos homens se puseram em frente ao muro negro,com as suas armas na mão?
Nuestra juventud se perdió.A nossa juventude se perdeu.
Compraron nuestras armas y escudos.Compraram nossas armas e escudos.

Si el amor se va, nos queda el dolor y el recuerdoSe o amor se vai, nos resta a dor e a lembrança
en vano de un tiempo tan bueno, perdido.em vão de um tempo tão bom,perdido.

Es exagerado decir que no se roba por falta de empleo,É exagero dizer que não se rouba por falta de emprego,
mientras otros ostentan demasiado en este gobierno.enquanto outros ostentam demais nesse governo.
Y hay quienes esperan a través de una oración que Dios dibuje estrellas en ese cielo tan gris.E há aqueles que esperam através de uma oração que Deus desenhe estrelas nesse céu tão cinza.
La humanidad supera todo, menos su propia ignorancia.A humanidade supera tudo,menos a sua própria ignorância.
Y si hasta Nietzsche lloró por amor y Einstein moría con cada teoría, no serás tú quien se quede en el fondo de este abismo,E se até Nietzsche chorou por amor e Einstein morria a cada teoria, não é você que vai ficar no fundo desse abismo,
tapando con las manos la luz del propio día.tapando com as mão a luz do próprio dia.
Aunque vengan tormentasAinda que venham tempestades
transformamos piedras en diamantes.transformamos pedras em diamantes.