The Sands Of Serkonos

Las Arenas De Serkonos

The Sands Of Serkonos

En las arenas del dulce SerkonosOn the sands of sweet Serkonos
¿Nos bañamos al sol?Did we bathe in the sun!
Compartiendo uvas de CulleroSharing grapes from Cullero
Cuando eras el únicoWhen you were the only one

En las calles de KarnacáOn the streets of Karnaca
Te conocí hace mucho tiempoI met you long ago
Cuando el mar todavía estaba tranquiloWhen the sea was still peaceful
Y la bahía parecía brillarAnd the bay seemed to glow

Bailamos y cantamosWe danced and sang
Hasta que los primeros barcos zarparonUntil the early ships sailed
Y cuando sonaron las campanas de la mañanaAnd when the morning bells rang
Sólo entonces exhalamosOnly then we exhaled

Ahora las arenas de SerkonosNow the sands of Serkonos
Están ardiendo bajo el solThey're burning in the sun
Y las uvas de CulleroAnd the grapes from Cullero
Se marchita y finalmente se haceAre withered and finally done

Ahora nos acobardamos en el callejónNow we cower in the alley
De las calles donde paseamosOf the streets where we did stroll
Mientras el Duque reclama nuestras riquezasWhile the Duke claims our riches
Y sus escuadrones de fusilamiento patrullanAnd his firing squads patrol

Corremos y nos escondemosWe run and hide
Hasta que zarpen los barcos de la tardeUntil the evening ships sail
Cuando la noche es negraWhen the night is black
Sólo entonces exhalamosOnly then do we exhale

Así que encuéntrame en las sombrasSo meet me in the shadows
Y trae tu uva más dulceAnd bring your sweetest grape
Nos deslizaremos sobre un balleneroWe'll slip onto a whaler
Y tal vez nos escapemosAnd maybe we'll escape