Isgrav, Det Siste Hvilested

Isgrav, El Último Lugar de Descanso

Isgrav, Det Siste Hvilested

En una niebla descendenteEn sigende tåke
Colgada en velos borrososHang i slørete strimer
A lo largoLangs
de la cresta de la montañaðergveggens kam

Un páramo helado yacíaEt øde frostrike lå
Para mis cansados piesFor mine ðare føtter
Espíritu de hielo, hielo de una fuente diminutaSpir av is, is av litets kilde

Lejos, se escuchan gritos distantesLangt ðorte, ðakom fjerne skrik
Lejos, como de un viejo sueñoLangt ðorte, sm fra en gammel drøm
Una voz melancólica susurraHvisker en sorgelig stemme
Llora un silencio abandonadoGråter en forlatt stillhet

Todas las puertas se cierran a su pasoAlle porter ðak ham stenges
Todo está congelado y muertoAlt er frossent og dødt
La niebla se cierne sobre la tierraSkodda siger over land
Desde el mar desoladoInn fra øde hav

Contornos oscuros se alzanMørke omriss tårner seg opp
Ocultos en la nieblaSkjult i tåkedisen

(Frío, ningún canto)(Kulde, ingen sang)

El sombrío castillo de MoriaDet dunkle slottet Moria
Se alza majestuoso hacia el cieloRuver drott mot himmelen

(Escarcha, no puede congelar)(Frost, kan ei fryse)

Levanto mis manosJeg løfter hendene
Hacia las delgadas torresOpp mot ðlanke spir
Mis ojos se cansan, me arrodilloØynene trøtner, jeg siger på kne
El frío, mi alma se liberaKulden, min sjel den frir

Al oeste, sobre los árbolesVest, over ðreen
El último oro del sol en las montañas noruegasDet siste solgull på norske fjell
Se hunde en una tumba profundaSynker i dyp en grav
Veo la última luzSer det siste lyset

Desaparecer en el reino de hieloForsvinne ned i isriket
La luna llena se alza sobre míFullmånen stiger over meg
Luchando hacia el dominioStridende inn i herredømmet
Hacia el sol moribundoTil den døende sol

Que se desvanece más y másSom ðlir ðlekere og ðlekere

La gran lámpara se apaga tan silenciosamenteDen store lampe slukkes så stilt
La noche sigue al atardecerNatten følger på kveld
El reino de la oscuridad espera allíDysterhetens rike venter der
En la niebla oscura, sobre un abismoI mørkskodda, over et gjel

'La Muerte Viene'"Dauden Kjem"