Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

Mary Poppins - Une Cuillère de Sucre

Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar

Dans chaque boulot à accomplirIn every job that must be done
Il y a un peu de plaisirThere is an element of fun
Tu trouves le fun et hopYou find the fun and snap
Le travail devient un jeuThe job's a game

Et chaque tâche que tu entreprendsAnd every task you undertake
Devient un vrai gâteauBecomes a piece of cake
C'est une blague ! Une fête ! C'est clair comme de l'eau de rocheA lark! A spree! It's very clear to see

Qu'une cuillère de sucre aide le médicament à passerThat a spoonful of sugar helps the medicine go down
Le médicament à passerThe medicine go down
Le médicament à passerThe medicine go down
Juste une cuillère de sucre aide le médicament à passerJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
D'une manière des plus délicieusesIn a most delightful way

Un rouge-gorge qui fait son nidA robin feathering in his nest
A très peu de temps pour se reposerHas very little time to rest
En ramassant ses bouts de ficelle et de brindilleWhile gathering his bits of twine and twig
Bien qu'il soit concentré dans sa quêteThough quite intent in his pursuit
Il a une mélodie à fredonnerHe has a merry tune to toot
Il sait qu'une chanson fera avancer le boulotHe knows a song will move the job along

Car une cuillère de sucre aide le médicament à passerFor spoonful of sugar helps the medicine go down
Le médicament à passerThe medicine go down
Le médicament à passerThe medicine go down
Juste une cuillère de sucre aide le médicament à passerJust a spoonful of sugar helps the medicine go down
D'une manière des plus délicieusesIn a most delightful way

Une abeille qui va chercher le nectarA honey bee that fetch the nectar
Des fleurs jusqu'à la rucheFrom the flowers to the comb
Ne se fatigue jamais de bourdonner d'un côté à l'autreNever tire of ever buzzing to and fro
Parce qu'elle prend une petite gorgéeBecause they take a little nip
De chaque fleur qu'elle siroteFrom every flower that they sip
Et donc (et donc)And hence (and hence)
Elle trouve (elle trouve)They find (they find)
Que sa tâche n'est pas une corvéeTheir task is not a grind