Disney - Parceiros e Capangas

Disney - Compañeros y Matones

Disney - Parceiros e Capangas

Compañeros y matonesParceiros e capangas
Son ellos los que vanSão eles que vão lá
A husmear, chismosearFuçar, bisbilhotar
Para avisar de los peligrosPra dos perigos avisar

Compañeros y matonesParceiros e capangas
Son sabios servidoresSão sábios serviçais
Se arriesgan mucho másSe arriscam muito mais
Para proteger a los jefesPra proteger os maiorais

En momentos difícilesNo momento ruim
Si estás al borde del abismo sin nadieSe você tá no fim da linha sem ninguém
El matón llega y todo termina bienO capanga vem e tudo acaba bem
Cuando van a atacarteQuando vão te morder
O encender la bomba para hacerte volarOu a bomba acender pra te fazer voar
¿Quién llega entonces trayendo la solución?Quem é que chega então trazendo a solução?

Compañeros y matonesParceiros e capangas
En la hora del terrorNa hora do terror
Enfrentan lo que seaEnfrentam o que for
Y muestran todo su valorE mostram todo o seu valor

Compañeros y matonesParceiros e capangas
Adoran al jefeEndeusam o patrão
No huyen de la misiónNão fogem da missão
Y consiguen su comidaE arrajam sua refeição

Es difícil dormirÉ difícil dormir
El enemigo quiere reír y trata de derrotarteO inimigo quer rir e tenta te arrasar
¿Quién te consolará? tus amigos van allíQuem vai te consolar? seus amigões vão lá
El problema es total, el peligro es realA encrenca é total o perigo é real
Con fuego en la mechaCom fogo no estopim
Necesitas, al fin y al cabo, a alguien loco asíVocê precisa, enfim de alguém maluco assim

Tus adversarios serán detenidosSeus adversários vão deter
Como un huracánTal como um furacão
¡Para verte triunfar!Pra ver você vencer!

Compañeros y matonesParceiros e capangas
Logran disfrazarseConseguem disfarçar
Desenredar sus nudosSeus nós desenrolar
E incluso confirmar mentirasE até mentiras confirmar

Compañeros y matonesParceiros e capangas
No piden condicionesNão pedem condições
Ni explicacionesE nem explicações
Sin discutir, aceptanSem discutir, aceitam
Que sus jefes son los buenosQue seus chefes são os bons

Como Hades descubrióComo Hades descobriu
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Es bueno tener compañerosÉ bom ter parceiros
Fieles camaradasFiéis companheiros
Astutos, traviesosSagazes, arteiros
Bajo la mangaDebaixo das mangas
Es bueno tener compañeros yÉ bom ter parceiros e
¡Matones!Capangas!