Hércules - Eu irei mais longe (Versão Portuguesa)

Hércules - Ik zal verder gaan (Nederlandse versie)

Hércules - Eu irei mais longe (Versão Portuguesa)

En een stem sprakE voz falou
Van het einde van de zeeLá do fim do mar
En de stem riep meE a voz chamou-me
Van heel ver weg van mijLá bem longe de mim

Waar koren klinkenOnde coros soam
Om te begeleidenPara acompanhar
Deze stem die schreeuwtEsta voz que grita
Daar wil ik zijnÉ aí que eu quero estar

Ik zal mezelf vindenEu me encontrarei
Ik zal verder gaanEu irei mais longe
Als ik vertrek, weet ik goedAo partir, sei bem
Dat ik zal doorgaanQue vou caminhar

Zonder achterom te kijkenSem olhar pra trás
Zonder nu te stoppenSem parar pra já
Er is nog een plek in de HemelHá no Céu mais um lugar
In de Hemel zal ik groter zijnNo Céu serei maior

[Gastheer][Anfitrião]
Hércules, er is iets dat ik en je moeder je willen vertellenHércules, há uma coisa que eu e a tua mãe queríamos contar-te

[Hércules][Hércules]
Maar als ze me gevonden hebben, waar kom ik dan vandaan?Mas se me encontraram, de onde é que eu vim, então?
Wie heeft me in de steek gelaten?Quem é que me abandonou?

[Alcmena][Alcmena]
Dit hing om je nek toen we je vondenIsto estava no teu pescoço quando te encontramos
Het is het symbool van de godenÉ o símbolo dos deuses

[Hércules][Hércules]
Dus, dat is het! Begrijpen jullie het niet?Então, é isso! Não percebem?
Misschien hebben zij het antwoord!Talvez eles tenham a resposta!
Ik ga naar de tempel van Zeus enEu vou ao templo de Zeus e
Mama, Papa, jullie zijn de beste ouders ter wereldMãe, Pai, vocês são os melhores pais do mundo
Maar ik moet weten wie ik benMas eu tenho de saber quem sou

Een grotere liefdeUm amor maior
Ik zal verder gaanEu irei mais longe
Het is weten te vechtenÉ saber lutar
Om vooruit te komenPara avançar

Zonder achterom te kijkenSem olhar pra trás
Zonder nu te stoppenSem parar pra já
Er is nog een plek in de HemelHá no Céu mais um lugar
In de Hemel zal ik groter zijnNo Céu serei maior