Hércules - Eu irei mais longe (Versão Portuguesa)

Hercule - J'irai plus loin

Hércules - Eu irei mais longe (Versão Portuguesa)

Et une voix a parléE voz falou
Là-bas au bout de la merLá do fim do mar
Et la voix m'a appeléE a voz chamou-me
Loin, loin de moiLá bem longe de mim

Où les chœurs résonnentOnde coros soam
Pour accompagnerPara acompanhar
Cette voix qui crieEsta voz que grita
C'est là que je veux êtreÉ aí que eu quero estar

Je me retrouveraiEu me encontrarei
J'irai plus loinEu irei mais longe
En partant, je sais bienAo partir, sei bem
Que je vais avancerQue vou caminhar

Sans regarder en arrièreSem olhar pra trás
Sans m'arrêter pour l'instantSem parar pra já
Il y a dans le Ciel un endroitHá no Céu mais um lugar
Dans le Ciel, je serai plus grandNo Céu serei maior

[Anfitrion][Anfitrião]
Hercule, il y a quelque chose que ta mère et moi voulons te direHércules, há uma coisa que eu e a tua mãe queríamos contar-te

[Hercule][Hércules]
Mais si on m'a trouvé, d'où je viens alors ?Mas se me encontraram, de onde é que eu vim, então?
Qui m'a abandonné ?Quem é que me abandonou?

[Alcmène][Alcmena]
C'était autour de ton cou quand on t'a trouvéIsto estava no teu pescoço quando te encontramos
C'est le symbole des dieuxÉ o símbolo dos deuses

[Hercule][Hércules]
Alors, c'est ça ! Vous ne comprenez pas ?Então, é isso! Não percebem?
Peut-être qu'ils ont la réponse !Talvez eles tenham a resposta!
Je vais au temple de Zeus etEu vou ao templo de Zeus e
Maman, Papa, vous êtes les meilleurs parents du mondeMãe, Pai, vocês são os melhores pais do mundo
Mais je dois savoir qui je suisMas eu tenho de saber quem sou

Un amour plus grandUm amor maior
J'irai plus loinEu irei mais longe
C'est savoir se battreÉ saber lutar
Pour avancerPara avançar

Sans regarder en arrièreSem olhar pra trás
Sans m'arrêter pour l'instantSem parar pra já
Il y a dans le Ciel un endroitHá no Céu mais um lugar
Dans le Ciel, je serai plus grandNo Céu serei maior