O Rei Leão - Se Preparem

Le Roi Lion - Préparez-vous

O Rei Leão - Se Preparem

[Cicatrice][Scar]
hyènes communes et tristement célèbresHienas vulgares e infâmes
Dépourvu de toute vertuCarentes de toda virtude
mais guidé par mon talent et mon ingéniosité, hein ?mas guiadas por meu talento e engenho, hã
Mon royaume atteindra sa plénitudeMeu reino chegará a sua plenitude

Je connais ton intelligenceEu sei que sua inteligência
Elle n'a jamais été et ne sera jamais généreuseNunca foi nem será generosa
Mais soyez attentif, soyez patientMas preste atenção, com paciência
Dans mes précieuses parolesNas minhas palavras preciosas
Ceux qui font attention se concentrentQuem presta atenção se concentra
Parce que je veux que vous soyez conscientsPois quero que fiquem cientes
Quand un roi s'en va, un autre arriveQue quando um rei sai, outro entra
Et c'est pourquoi ils sont heureuxE é a razão para ficarem contentes
Préparez-vous à une nouvelle vieSe preparem pra ter nova vida
Une vie incroyableUma vida sensacional
Une nouvelle ère a commencé, l'ancienne est révolueChegou nova era, a velha já era

[Shenzi][Shenzi]
Et quelle est notre place dans tout ça ?E a gente, onde fica?
[Cicatrice][Scar]
Tout est expliqué maintenantJá tudo se explica

[Cicatrice][Scar]
En raison de votre présencePor sua presença
Ils seront récompensésTerão recompensa
Quand je prendrai mon trôneQuando eu ocupar o meu trono
Je ferai en sorte que les injustices cessentInjustiças farei com que parem
Se préparer!Se preparem

[Banzaï][Banzai]
Nous serons prêts. Pour quoi faire ?Preparados, vamos estar. Pra que?

[Cicatrice][Scar]
Pour la mort du roiPara a morte do rei

[Banzaï][Banzai]
Pourquoi est-il malade ?Porque, ele esta doente?

[Cicatrice][Scar]
Non, imbécile, nous allons le tuer, lui et Simba aussiNão bobo, vamos mata-lo, e Simba também

[Shenzi][Shenzi]
Excellente idée, qui veut un roi ?Grande ideia, quem quer um rei

[Hyènes][Hienas]
Mort aux rois, la la la la laMorram os reis, lá lá lá lá lá

[Cicatrice][Scar]
Imbéciles, il y aura un roiIdiotas, haverá um rei

[Banzaï][Banzai]
Attends, mais tu as ditUé, mas você disse

[Cicatrice][Scar]
Je serai roi ! Restez avec moiEu serei rei! Fiquem comigo
Et ils ne connaîtront plus jamais la faim !E jamais sentirão fome outra vez!

[Hyènes][Hienas]
Vive le roi !Viva, vida longa ao rei!

Le roi est un homme bienO rei é um bom camarada
Et le public va bientôt l'adorerE o povo vai logo adorar

[Cicatrice][Scar]
Toi qui seras le plus aiméVocês que serão mais amadas
Ils feront tout ce que j'ai prévuFarão tudo que eu tramar
Je vais distribuer des prix de grande valeurVou distribuir prêmios caros
Pour les amis intéressésPra amigos que estejam afim
Mais je tiens à être très clairMas quero deixar muito claro
Ils ne mangeront rien sans moiNão vão comer nada sem mim
Préparez-vous pour le casse du siècle !Se preparem para o golpe do século
(Préparez-vous pour le casse du siècle)(Se preparem para o golpe do século)
Préparez-vous à un complot machiavéliqueSe preparem para a trama sombria
Bien planifiéBem premeditada
(Pendant que je mange)(À comer)
Et bien calculéE bem calculada
(Bien plus encore)(Muito mais)
Et un roi rejetéE um rei rejeitado
(Encore)(Outra vez)
Il sera couronnéSerá coroado
(Sans escale)(Sem parar)
C'est pourquoi je participe à des compétitionsPor isso eu disputo
Et c'est pourquoi je me batsE por isso eu luto
Le trône devra être mienO trono terá que ser meu
Que mes amis ne m'abandonnent pasQue os amigos não me desamparem
Se préparer!Se preparem

[Hyènes][Hienas]
Que mes amis ne m'abandonnent pasQue os amigos não me desamparem
Se préparer!Se preparem