Encantada - Al Compás de Mi Canción

Verzaubert - Im Takt meines Liedes

Encantada - Al Compás de Mi Canción

Kommt her und singtVengan a cantar
Im fröhlichen Takt, den mein Lied hatAl compás tan feliz que tiene mi canción
Stimmchen voller IllusionVocecitas llenas de ilusión
Reinigt mit SorgfaltLimpien con esmero
Und mit DisziplinY con disciplina
Den Schmutz in der KücheEl cochambre en la cocina
Mit ihrem Rhythmus und KlangCon su ritmo y son

Wie schön ist es, die Dusche zu reinigenQue feliz la ducha limpiar
Den Schimmel von einem Monat zu entfernenAl tallar el moho de un mes
Wenn ihr eine Haarsträhne sehtSi una bola de cabellos ves
Singt noch einmalCanta otra vez
Im Takt meines LiedesAl compás de mi canción

Wir werden beim Waschen singenCantaremos al lavar
Schmutz und FettSuciedad y grasa
Beim Wischen, beim AusspülenAl trapear, al enjuagar
Und die Tasse gut reinigenY aseando bien la taza
Uh!¡Uh!

Wie viel Freude es bringtQue alegría da
Ein bisschen zu trällernTararear un poquito
Von tra-la-la-laDe tra-la-la-la
Wenn der Staubsauger voll istSi la aspiradora llena está
Lacht das HerzRíe el corazón
Während wir dieses Lied singenCantando esta canción
Mmm-mmmMmm-mmm
Während wir dieses Lied singenCantando esta canción

Oh, ich hoffe von hierOh, espero desde aquí
Dass Edward zu mir kommtQue edward venga a mí
Und ich seufzeY yo suspiro
Ja, und während ich hier bleibeSí, y mientras sigo aquí
Wird das Leben für mich vielleichtLa vida para mí tal vez
Eine neue Wendung nehmenDé un nuevo giro
Hey, beim Trocknen!¡Hey, secando!

So viel wirst du erreichenTanto lograrás
Viel mehrMucho más
Im fröhlichen Takt des LiedesAl compás feliz de la canción
Mit dem schmutzigen Schaum der SeifeCon la sucia espuma del jabón
Sind die dreckigen AufgabenLas tareas inmundas son
Unsere HeldentatenNuestras hazañas
Meine Insekten und UngezieferMis insectos y alimañas
Sind alle hilfsbereitServiciales todos son
Durch das Waschmittel singen sie mitPor el detergente cantando van
Und stinkende Wäsche, die sie waschen werdenY apestosa ropa que lavarán
Wie aufregendQue emoción
Trällern ist auch eine OptionTararear también es otra opción
Und wir sind am Ende des Liedes angekommen!¡Y llegamos al final de la canción!

Ah, war das nicht lustig?Ah, ¿no fue divertido?