Aladdin - Príncipe Ali

Aladdin - Prince Ali

Aladdin - Príncipe Ali

[Hommes][Homens]
Voici le Prince Ali !Aí vem o Príncipe Ali!
Vive le Prince Ali !Salve o Príncipe Ali!

[Génie][Gênio]
Faites place dans votre bazarAbra o caminho no seu bazar
Vous allez voir le grand Ali passerVocê já vai ver o grande Ali passar
Et ceux qui veulent voirE quem quiser ver
Approchez-vous, mais rapprochez-vousChegue aqui, mas chegue mais

Les cloches sonnentOs sinos tocando
Les tambours résonnentTambores rufando
Pour accueillir le jeune hommePra receber o rapaz

C'est le Prince Ali, Ali AbabwaPríncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa
Agenouillez-vous, faites-lui honneur, ce sera bienAjoelhar, reverenciar, será legal
J'espère qu'il vous aimeEspero que ele os ame
En entendant son salamOuvindo o seu salam
Saluant son incroyable suiteSaudando seu séquito sensacional

Le Prince Ali règne ici, Ali AbabwaPríncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
Il est costaud et brave, le grand AliÉ fortão e valentão, o grande Ali
Il a affronté des banditsBandidos ele enfrentou
Et en a vaincu plus de centE mais de cem derrotou
Qui les a fait fuir ?Quem foi que os espantou?
C'était le Prince AliFoi o príncipe Ali

[Hommes] Il a soixante-dix chameaux dorés[Homens] Tem setenta camelos dourados
[Génie] Ne sont-ils pas merveilleux ?[Gênio] Não são maravilhosos?

[Dançarinas] Et des paons, il en a plein[Dançarinas] E pavões ele tem um montão
[Génie] Fabuleux, j'adore les plumes[Gênio] Fabuloso, adoro as plumas

[Génie][Gênio]
Il a aussi des mammifères raresTem também os mamíferos raros

[Génie] On dirait le Sultant[Gênio] Parece o Sultão
[Génie] Vous ne trouvez pas ?[Gênio] Não acham, não?
[Hommes] C'est fantastique, la collection[Homens] É fantástica, a coleção

[Génie] Prince Ali, le plus beau ici, Ali Ababwa[Gênio] Príncipe Ali, o mais belo aqui, Ali Ababwa
[Génie] Il a un corps que j'aimerais avoir pour moi[Gênio] Tem um corpo que eu queria ter para mim
[Dançarinas] Pas de doute, il est séduisant[Dançarinas] Não há dúvida que é atraente
[Dançarinas] Et il a l'air très intelligent[Dançarinas] E parece muito inteligente
[Dançarinas] Et surtout, il est impressionnant[Dançarinas] E acima de tudo é impressionante

[Génie] Mesdames, préparez-vous[Gênio] As moças aí, se preparem
[Génie] Baissez le voile et regardez[Gênio] Abaixem o véu e reparem
[Génie] Regardez bien et tombez sous le charme du Prince Ali[Gênio] Só olhem bem e se amarrem no Príncipe Ali
[Dançarinas] Il est vraiment élégant[Dançarinas] Ele em si é muito elegante
[Dançarinas] C'est un prince captivant[Dançarinas] É um príncipe apaixonante
[Dançarinas] Et on dirait qu'il sera un grand amant[Dançarinas] E parece que será um grande amante

[Dançarinas et Hommes] Il a plus de cent petits singes[Dançarinas e Homens] Ele tem mais de cem macaquinhos
[Hommes] Cent singes ! On veut les voir ![Homens] Cem macaquinhos! Queremos vê-los!
[Dançarinas et Hommes] Qui veut peut les voir ici[Dançarinas e Homens] Quem quiser pode vê-los aqui
[Femmes] Et sans payer. Il est très gentil[Mulheres] E sem pagar. Ele é muito bom
[Dançarinas et Hommes] Il a des esclaves et des serviteurs[Dançarinas e Homens] Tem escravos e tem criadinhos
[Hommes et Femmes] Prêts à servir ![Homens e Mulheres] Prontos pra atender!

[Dançarinas et Hommes][Dançarinas e Homens]
Et pour faire ce qu'il veutE para fazer o que ele quer
Tous servent avec frénésie le AliTodos servem com frenesi o Ali
Prince Ali !Príncipe Ali!

[Génie][Gênio]
Prince Ali vit en souriant, Ali AbabwaPríncipe Ali vive a sorrir, Ali Ababwa
J'ai entendu dire qu'une belle princesse est iciSoube que linda princesa tem aqui
C'est pourquoi il s'est paréPor isso se engalanou
Et est arrivé rapidementE rápido aqui chegou

[Dançarinas et Hommes][Dançarinas e Homens]
Avec ses éléphants, lamas poilusCom seus elefantes, lhamas peludas
Ours, lions, trompettes aussiUrsos, leões, cornetas também
Faquirs et cuisiniers et petits oiseauxFaquires e cozinheiros e passarinhos
Qui chantent en do et en miQue cantam em si e em mi
Au Prince Ali !Ao Príncipe Ali!