Moana - Brillo

Moana - Glans

Moana - Brillo

Goed, Tamatoa was nooit zoals je denktBien, Tamatoa nunca fue como lo ves
Grijze krab, klein van stuk was hijCangrejo gris, pequeñín fue
Ik ben zo blij als een schelpSoy feliz como una almeja
Meer dan gisterenMás que ayer
Want ik ben prachtig, zie je, schatPues soy hermoso, ves, baby

Je moet luisterenTienes que escuchar
Naar je hartA tu corazón
Dat zei de oude vrouwAsí te dijo la anciana
In twee woordenEn dos palabras
Ik ga haar zin verknallenVoy su frase a destrozar
Ze heeft je bedrogenTe engañó

Ik geef de voorkeur aan mijn glansPrefiero mi brillo
Als de schat van de gezonken piraatCual tesoro del pirata que se hundió
Maak het schoonLimpia ahí
En laat het glanzenY muestra su brillo
Ik zal stralen als de nek van een babyBrillaré como el cuellito de un bebé
Ah, ik weet het alAh, ya sé
Wat denk jij?¿Tú qué crees?

Domme vissen zijnPeces bobos son
Zullen volgen wat hen laat glanzenSeguirán lo que les brille
GroentjesNovatos
Oh, en hier komen ze alOh, y aquí vienen ya
Voor het licht dat hen laat stralenPor la luz que les da brillo
Mm, visvangstMm, pesquiza
Gratis eten (gratis)Comida gratis (gratis)
En jij bent het toetje (toetje)Y tú eres el postre (postre)

Wow, wow, wowWow, wow, wow

Mauisito met zijn uiterlijk lijdt vandaagMauisito con su facha sufre hoy
Klein bijna-semi-mini-GodChiquito casi-semi-mini-Dios
Au!¡Auch!
Wat een verschrikkelijke actQué terrible numerito
Je komt niet verderNo enganchas
Hoor je?¿Oyes?
Je acteert niet meer, je maakt alleen maar bangYa no actúas, solo asustas más
Ik dank je voor mijn slechte beginTe agradezco mis comienzos en el mal
En je tatoeages die je zo leuk vindtY tus tatuajes que adoras
Want alleen ik ben een kunstwerkPues solo yo soy obra
In zichzelf als ik straalDe arte en sí al brillar
Zonder te verbergen, nooitSin esconder, jamás

Want ik straalPorque brillo
Een ruwe diamant is mijn glansUn diamante en bruto es mi resplandor
Wat een passieQué pasión
Passie voor mijn glansPasión por mi brillo
Breng je wapens tegen mijn schildTrae tus armas contra mi caparazón
Ik ben sterkEs fortachón
MauimanMauiman

Probeer het nu, nu, nuTrata ya, ya, ya
Maar geef niet op om te winnenPero no te empeñes en vencer
Tegen zo'n perfect wezen, wat een genot!A tan perfecto ser, ¡qué placer!
En zo ga jij wegY así tú te irás
Ik ga in één trekYo voy a arrancar de un tirón
Je hart eruit trekkenTu corazón

Ver weg ben je van de jouweLejos estás de los tuyos
Op jacht naar de liefde van deze wezensCazando el amor de estos seres
Lieve, je voelt jeQuerido te sientes
En denkt dat je stoer bentY rudo te crees
Maar je harde pantser is niet zo sterkMás tu armadura dura no es

Maui!¡Maui!
Je straf ligt voor jeTu castigo está adelante
Ik ben echt schitterendDe verdad que soy brillante

Verwerk dit einde niet zo gelukkigAsimila este final no tan feliz
C'est la vieC'est la vie
Mon amiMon ami
En ik straalY yo brillo
Ook al smeek je, ik ga je opslokkenAunque ruegues yo te voy a engullir
Voor mijPara mí

Je zult nooit mijn glans hebbenJamás tendrás mi brillo
En niemand zal zijn zonder glansY nadie serás sin brillo