La Sirenita - Bajo Del Mar

De Kleine Zeemeermin - Onder de Zee

La Sirenita - Bajo Del Mar

Ariel, luister naar mijAriel, escúchame
Die wereld is heel slechtEse mundo está muy mal
Het leven onder de zee is veel beter dan de wereld daarbovenLa vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo de allá arriba

Je denkt dat aan de andere kantTú crees que en los otros lados
De groenste algen zijnLas algas más verdes son
En je droomt ervan om omhoog te gaanY sueñas con ir arriba
Wat een grote foutQue gran equivocación
Zie je niet dat je eigen wereldNo vez que tu propio mundo
Er is geen vergelijking mogelijkNo tiene comparación
Wat zou daar kunnen zijn?Que puede haber allá afuera
Wat veroorzaakt zulke emoties?Que causa tal emoción

Onder de zee, onder de zeeBajo del mar, bajo del mar
Je leeft gelukkig als zeemeerminVives contenta siendo sirena
Je bent blijEres feliz
Ik weet dat ze non-stop werkenSé que trabajan sin parar
En voor de verandering eens onder de zonY bajo el Sol para variar
Terwijl we altijd drijvenMientras nosotros siempre flotamos
Onder de zeeBajo del mar

De vissen zijn erg blijLos peces son muy felices
Hier hebben ze vrijheidAquí tienen libertad
De vissen daar zijn verdrietigLos peces allá están tristes
Hun huizen zijn van glas gemaaktSus casas son de cristal
Het leven van onze vissenLa vida de nuestros peces
Meestal duurt het niet zo langMuy larga no suele ser
Als de eigenaar er zin in heeftSi el dueño le apetece
Ze gaan me opetenA mí me van a comer

Onder de zee, onder de zeeBajo del mar, bajo del mar
Niemand bakt of kookt onsNadie nos fríe ni nos cocina
In een panEn un sartén
Als je het risico niet wilt nemenSi no te quieres arriesgar
Onder de zee zul je blijvenBajo del mar te quedarás
En zonder problemen, tussen de bubbels doorY sin problemas, entre burbujas
Je zult levenTu vivirás

Onder de zee (onder de zee)Bajo del mar (bajo del mar)
Onder de zee (onder de zee)Bajo del mar (bajo del mar)
Er is altijd ritme in onze wereldHay siempre ritmo en nuestro mundo
Natuurlijk (natuurlijk aaa)Al natural (al natural a-a-a)
De manta zal spelenLa mantarraya tocará
De steur zal meedoenEl esturion se unirá
Altijd op het ritme, het ritme van de zeeSiempre al ritmo, ritmo marino
Onder de zeeBajo del mar

Hoor de fluitOye a la flauta
Hoor de harpOye el arpa
En let op de contrabasY al contrabajo ponle atención
Je ziet de trompetten en de tromVeras las trompetas y el tambor
Geniet van je liedje (ja)Disfruta de tu canción (sí)
Met de marimba en de vioolCon la marimba y el violín
De forel draait zich om en de andere zingtLas truchas volteando y el otro cantando
En de sprot niet te vergetenSin olvidarnos del espadín
Laat de show beginnenQue empiece la función

Onder de zee (onder de zee)Bajo del mar (bajo del mar)
Onder de zee (onder de zee)Bajo del mar (bajo del mar)
Er zijn dansersHay bailarinas
Het zijn de sardines, kom dansenSon las sardinas ven a bailar
Waarom wil je dit verkennen?Para que quieres explorar
Als onze band gaat spelenSi nuestra banda va a tocar

Er zijn castagnetten, het zijn mosselenHay castañuelas, son las almejas
Onder de zeeBajo del mar
En slakken zijn zo grappigY las babosas son tan jocosas
Onder de zeeBajo del mar
De slak is een saxofonistEl caracol es saxofonista
En de bubbels vullen het spoorY las burbujas llenan la pista
Zodat je op dit feest kunt dansenPara que bailes en esta fiesta
Onder de zeeBajo del mar