Frozen, Uma Aventura Congelante - Let It Go (Multi-language Version)

Bevroren, Een Bevroren Avontuur - Laat Het Los (Meertalige Versie)

Frozen, Uma Aventura Congelante - Let It Go (Multi-language Version)

De sneeuw glanst wit op de berg vanavondThe snow glows white on the mountain tonight
Geen voetafdruk te zienNot a footprint to be seen
Een koninkrijk van eenzaamheidUn royaume de solitude
Mijn plek is daar voor altijdMa place est là pour toujours
De wind, hij huilt zoals de stormDer Wind, er heult so wie der Sturm
heel diep van binnenganz tief in mir
Het werd me te veelHet werd mij te veel
hoe ik mijn best ook deedhoe'k mijn best ook deed
Bié ràng tāmen jìnlái, kànjiànBié ràng tāmen jìnlái, kànjiàn
wees een goed meisje, zoals je vroeger waszuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǐ de cóngqián
Zie niets, wat je ook doetVisa ingenting, vad du än gör
alles is verwoest!allt är förstört!

Ari no mama no sugata miseru no yoAri no mama no sugata miseru no yo
Vrij ben ik, vrij ben ik, ¡vrijheid zonder terugkeer!Libre soy, libre soy, ¡libertad sin vuelta atrás!
Tegen alles in kan ik deze daad doenWszystkim wbrew na ten gest mnie stać
Kom maar op, honderd orkanen, en ondertussen zit de ijs op mijn hartJöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég

Vanuit de verteDesde la distancia
is alles zo klein!¡qué pequeño todo es!
En de angsten die me beheerstenI les pors que em dominaven
zijn voor altijd verdwenen!per sempre han fugit!
Het is geen tekortkoming, het is een deugdNon è un difetto, è una virtù
en ik zal het nooit meer stoppene non la fermerò mai più
nae mamdaero jayulobgae salhaenae mamdaero jayulobgae salhae

Nu is het einde, nu is het eindeSad je kraj, sad je kraj
op de vleugels van de wind ben ikna krilima vetra sam
Seoi yìk yiu ceoi samgoSeoi yìk yiu ceoi samgo
Mongdiu zoktin beigorMongdiu zoktin beigor
Ik ben hier, en ik blijfEstou aqui, e vou ficar
Kom maar op, stormVenha tempestade

Kuasaku buat hidup bercelaruKuasaku buat hidup bercelaru
De kou en het ijs zijn mijn meesterPodvlastny mnie moroz i lyod
Wat voor een vreemde gave is ditNu chto za divniy dar
En als kristallen staanOg som krystaller står
is de gedachte heel duidelijken tanke ganske klar
Shte spra da bada azShte spra da bada az
na minaloto v plen!na minaloto v plen!

Laat het gaan, laat het gaanLa den gå, la den gå
Ik zal stijgen als de zon nuJeg skal stige lik solen nå
Ploy aok mā, lerk son renPloy aok mā, lerk son ren
Dĕk dī maị̀ h̄ĕn mī kh̀āDĕk dī maị̀ h̄ĕn mī kh̀ā
Ik ben hier, zoals ik heb gedroomdJe suis là, comme je l'ai rêvé
En de storm raast doorEn de storm raast door
De vrieskou, daar zat ik toch al niet meeDe vrieskou, daar zat ik toch al niet mee