Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Mulan - You Will Bring Us Honor

Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Look at this lovely sprout!¡Miren este lindo retoño!
Honey, I've seen worseQuerida, he visto peor
We gotta get rid of the uglyHay que quitar lo feo
You'll be a real gemSerás un primor

It's freezing!¡Está helada!
It'd be warm if you had shown up on timeEstaría caliente si hubieras llegado a tiempo

Time to wash and dryA lavar y a secar
I'm gonna make you shineDeslumbrante te voy a dejar
This formula won't failEsta fórmula no va a fallar
You will bring us honorNos vas a brindar honor

Mulan, what’s this?¿Mulán que es esto?
Oh, notes, so I don’t forget anythingAh, notas, para no olvidar nada
Hold this, you’ll need more luck than I thoughtSostén esto, necesitarás más suerte de la que creí

You’ll see, around hereYa verás, por aquí
The guys will fight for youLos muchachos pelearán por ti
With some luckCon fortuna
And a hairstyle like thisY un peinado así
You will bring us honorNos vas a brindar honor

Great honor to her familyA su familia gran honor
The girl will bringLa chica va a brindar
Yeah, a good match isSí un buen partido es
One that could winEl que podría ganar

You gotta be specialDebes ser especial
CalmCalmada
Obedient, super helpfulObediente, muy servicial
Good tasteGusto fino
And the perfect figureY figura ideal
You will bring us honorNos vas a brindar honor

We serve the empire that willServimos al imperio que a los
Defeat the HunsHunos va a vencer
With weapons, the manCon armas el varón
With children, the womanCon hijos la mujer

In the end, you will triumphAl final, triunfarás
Like a lotus flower, you’ll shineComo flor de loto lucirás
You’ll be the best catchLa mejor oferta tú serás
You will bring us honorNos vas a brindar honor
(You will bring us honor, you(Nos vas a brindar honor, nos
Will bring us honor)Vas a brindar honor)

You’re all setYa estás lista
Not yet!¡Aún no!
An apple for serenityUna manzana para la serenidad
An earring for balanceUn pendiente para el equilibrio

A jade necklaceUn collar de Jade
You wear it with prideOrgullosa llevas
And a cricket, brings good luckY un grillito, suerte da
That way, there won’t be any problemsAsí no habrá problemas

I go with faith, to askVoy con fe, a pedir
That this time they help me succeedQue está vez me ayuden a cumplir
My ancestors will interveneMis ancestros han de intervenir
And I’ll bring honor to my fatherY a mi padre daré honor

Yes, let’s go to the matchmakerSí a la casamentera vamos
Oh, I’m so scared!¡Ay que miedo!
Come on, come onVamos, vamos

They’re pearls, to protectPerlas son, que cuidar
Their fate will soon changeSu destino pronto va a cambiar
Little dolls made to loveMuñequitas hechas para amar
Worthy of a displayDignas de un aparador

You will bring usNos vas a brindar
You will bring usNos vas a brindar
You will bring usNos vas a brindar
You will bring usNos vas a brindar

You will bring us honor!¡Nos vas a brindar honor!