Peter Pan - You Can Fly! You Can Fly!

Peter Pan - Usted puede volar! ¡Puedes volar!

Peter Pan - You Can Fly! You Can Fly!

[Wendy:][Wendy:]
Pero Peter, ¿cómo llegamos a Neverland?But Peter, how do we get to neverland?

¡Vuela, por supuesto![Peter:] Fly, of course!

¿Volar?[Wendy:] Fly?

[Peter:][Peter:]
¡Es fácil! ¡Piensas en un pensamiento maravilloso!It's easy! You think of a wonderful thought!

[Los niños:] ¿Algún pequeño pensamiento feliz?[The children:] Any happy little thought?

[Peter:] Uh, eh[Peter:] Uh, huh

[Wendy:][Wendy:]
¿Como juguetes en Navidad?Like toys at Christmas?

¿Campanas, nieve?[John:] Sleighbells,snow?

[Peter:] Sí, mírame ahora, aquí voy![Peter:] Yeah, watch me now, here I go!
Es más fácil que el pastelIt's easier than pie.

[Wendy:] ¡Él puede volar![Wendy:] He can fly!

¡Puede volar![John:] He can fly!

[Michael:] Él voló!![Michael:] He flew!!

[Peter:] Ahora inténtalo![Peter:] Now you try!

[Wendy:][Wendy:]
Pensaré en una laguna de sirenasI'll think of a mermaid lagoon.
¡Debajo de la luna mágica!Ahhh, underneath the magic moon!

¡Pensaré que estoy en la cueva de un pirata![John:] I'll think I'm in a pirate's cave!

[Michael:] ¡Creo que seré un valiente indio![Michael:] I think I'll be an indian brave!

[Peter:] Ahora, todos intenten![Peter:] Now, everybody try!

¡Uno, dos, tres![All:] One, two, three!

[Niños:] Podemos volar, podemos volar, podemos volar![Children:] We can fly, we can fly, we can fly!

(todos se estrellan)(they all crash)

[Peter:][Peter:]
Esto no servirá. ¿Qué te pasa?This won't do. What's the matter with you?
Todo lo que se necesita es fe y confianzaAll it takes is faith and trust...
¡Oh, y algo que olvidé! ¡Polvo!Oh, and something I forgot! Dust!

[Wendy y John:] ¿Polvo?[Wendy and John:] Dust?

¿Polvo?[Michael:] Dust?

[Peter:][Peter:]
¡Sí, sólo un poco de polvo de duendecillo!Yep, just a little bit of pixie dust!
Ahora, piensa en las cosas más felicesNow, think of the happiest things...
¡Es lo mismo que tener alas!It's the same as having wings!

[Wendy:][Wendy:]
Vamos a intentarlo todos... sólo una vez másLet's all try it... just once more.

[John:][John:]
¡Mira, nos estamos levantando del suelo!Look, we're rising off the floor!

[Michael:] Giminee[Michael:] Giminee

[Wendy:] ¡Oh, Dios![Wendy:] Oh,my!

[Wendy:] Podemos volar[Wendy:] We can fly,

¡Puedes volar![Peter:] You can fly!

[Todos:] Podemos volar!!![All:] We can fly!!!

[Peter:][Peter:]
¡Vamos todos, aquí vamos! Fuera a la tierra de Nunca Jamás!!!C'mon everybody, here we go! Off to neverland!!!

[Coro:][Choir:]
Piensa en un pensamiento maravillosoThink of a wonderful thought
Cualquier pequeño pensamiento alegreAny merry little thought
Piensa en la Navidad, piensa en la nieveThink of Christmas, think of snow
¡Piensa en las campanas de trineo aquí vamos!Think of sleigh bells Here we go!
Como un reno en el cieloLike a reindeer in the sky

¡Puedes volar! ¡Puedes volar!You can fly! You can fly!
¡Puedes volar! ¡Puedes volar!You can fly! You can fly!

Pronto harás zoom por toda la habitaciónSoon you'll zoom all around the room
Todo lo que se necesita es fe y confianzaAll it takes is faith and trust
Pero lo que es positivo debeBut the thing that's a positive must
Es un poco de polvo de duendecilloIs a little bit of pixie dust
El polvo es un must positivoThe dust is a positive must

¡Puedes volar! ¡Puedes volar!You can fly! You can fly!
¡Puedes volar! ¡Puedes volar!You can fly! You can fly!

Cuando hay una sonrisa en tu corazónWhen there's a smile in your heart
No hay mejor momento para empezarThere's no better time to start
Es un plan muy simpleIt's a very simple plan
Puedes hacer lo que los pajaritos puedenYou can do what the birdies can
Al menos vale la pena intentarloAt least it's worth a try

¡Puedes volar! ¡Puedes volar!You can fly! You can fly!
¡Puedes volar! ¡Puedes volar!You can fly! You can fly!