Atata Pustiu

Tanta soledad

Atata Pustiu

Tanta soledad debajo de mi losaAtata pustiu e sub lespedea mea
Pensamientos demasiado pesados se apoyan en ellaGanduri prea grele se sprijina-n ea
Gritos verdes de vida resuenan en mis oídosImi striga-n timpane zvon verde de viata
Yo estoy encerrado bajo océanos de hieloEu stau ferecat sub oceane de gheata
Y el mundo decía que el silencio es pesado...Iar lumea spunea ca tacerea e grea...
Hace frío abajo, bajo las pesadas piedrasE frig jos la mine sub pietrele grele
El horizonte me oprime entre ellasM-apasa orizontul inchis intre ele
He dado toda mi vida y mis antiguos deseosAm dat toata viata si vechile-mi vine
Solo por un momento de frío y suspirosDoar pe o clipa de frig si suspine
Ay de ustedes, mis silencios...Vai voua tacerilor mele...

La vida es un sueño o el sueño es vivirViata e vis sau visu-i traire
Es demasiado difícil juzgar en el canto de las lirasE prea greu sa judeci in cantul de lire
Con flores sin tocar, perfume de cuento de hadasCu flori nestemate, parfum de poveste
No hay mente que pregunte qué no es y qué esNu-i minte sa-ntrebe ce nu-i si ce este
Porque la muerte es un sueño y el sueño es amor...Caci moarte e vis si visu-i iubire...

En los valles tristes, desgarrados de la montañaIn vaile triste, rupte din munte
Hay piedras que saben cómo y qué escucharSunt pietre ce stiu cum si ce sa asculte
Cuando cae una piedra, cuando se desmorona una montañaCand cade o piatra, cand se sfarma un munte
Corazones que caen destrozados y rotosInimi ce cad sfaramate si rupte
Bajo los valles mudos...Pe sub vaile mute..

En el cielo con nubes, estrellas o solIn cerul cu nori, cu stele ori soare
Hay piedras que alguna vez fueron caídasSunt pietre ce-au fost mai demult cazatoare
Congeladas por estrellas y derretidas por el solInghetate de stele si topite de soare
Crean en silencio un eco que nos dueleCreeaza-n surdina un ecou ce ne doare
Que calla y muere...Care tace si moare...
En las llanuras sordas, lavadas por aguasPe campiile surde, spalate de ape
Hay piedras que escuchan en la orilla cuando luchaSunt pietre ce-aud la mal cand se zbate
Un alma perdida que perece en las aguasUn suflet pierdut ce pierit e pe ape
Cómo los dulces susurros se entierran en la muerteCum dulcile soapte se-ngroapa in moarte
En enjambres de noche...In faguri de noapte...
Y nadie sabe qué gotea en mi almaSi nimeni nu stie ce-mi picura-n suflet
Cuando piedras amargas pesan en mi menteCand pietre amare mi-apasa pe cuget
Me duele hasta la muerte con piedras en el almaMa doare de moarte cu pietrele-n suflet
Que caen sin piedad con estruendo y bramidoCe cad fara mila cu vuiet si muget
En azul y muerte...In albastru si moarte...