Where Dead Angels Lie

Où reposent les anges morts

Where Dead Angels Lie

À l'aube, un ange dansaitIn the dawn an angel was dancing
Entouré d'une aura de lumièreSurrounded by an aura of light
Mais dans l'ombre, quelque chose observaitBut in the shadows something was watching
Et patiemment attendait la nuitAnd with patience awaiting the night
Les murmures de l'ange : Nuit funeste, nuit séduisanteAngel whispers: Mournful night, attractive night
Ta beauté sombre m'obsèdeYour dark beauty obsesses me
Un ange ensorcelé par les ombresAn angel bewitched by the shadows
Séduit par les mensonges chuchotésSeduced by the whispering lies

Un sort a été jeté et le ciel est devenu rougeA spell was cast and the sky turned red
Le cœur de l'ange s'est figé dans la glaceThe angel's heart froze to ice
L'obscurité qui tombe est là pour resterThe blackness that falls is coming to stay
Sous la neige reposent des anges si froidsUnder the snow lies angels so cold

Le crépuscule est passé et une brise matinale froideDusk has passed and a cold morning breeze
Balaye toute la plaineIs sweeping all over the plain
Sur le sol repose un ange à la peau si pâleOn the ground lies an angel with skin so pale
Sur son visage, une image de douleurOn her face an image of pain
La neige tombe maintenant sur le sol geléSnow is now falling to the frozen ground
L'ange est couvert de blancThe angel is covered by white
Le givre s'étend sur la plaineFrost is spreading across the plain
Pour accueillir la nuit éternelleTo welcome the eternal night

La robe est blanche avec des cristaux de glaceThe dress is white with crystals of ice
Et des roses gelées si rougesAnd frozen roses so red
Roses de sang d'une âme innocenteRoses of blood from an innocent soul
Sur la plaine repose un ange mortOn the plain lies an angel dead

Un sort a été jeté et le ciel est devenu rougeA spell was cast and the sky turned red
Le cœur de l'ange s'est figé dans la glaceThe angel's heart froze to ice
L'obscurité qui tombe est là pour resterThe blackness that falls is coming to stay
Sous la neige reposent des anges si froidsUnder the snow lies angels so cold

Un sort a été jeté et le ciel est devenu rougeA spell was cast and the sky turned red
Le cœur de l'ange s'est figé dans la glaceThe angel's heart froze to ice
Dans le ciel sombre, des nuages noirs s'amoncelaientIn the gloomy sky black clouds were gathering
Le silence a été brisé par des crisThe silence was broken by cries
Un sort a été jeté et le ciel est devenu rougeA spell was cast and the sky turned red
Et le cœur de l'ange s'est figé dans la glaceAnd the angel's heart froze to ice
Dans le ciel sombre, le silence où reposent les anges mortsIn the gloomy sky, the silence where dead angels lie

Touche la neige, caresse les sculptures sans vieTouch the snow, caress the lifeless sculptures
Meurs !Die!

Un sort a été jeté et le ciel est devenu rougeA spell was cast and the sky turned red
Le cœur de l'ange s'est figé dans la glaceThe angel's heart froze to ice
L'obscurité qui tombe est là pour resterThe blackness that falls is coming to stay
Sous la neige reposent des anges si froidsUnder the snow lies angels so cold

L'obscurité qui tombe est là pour resterThe blackness that falls is coming to stay
Sous la neige reposent des anges si froidsUnder the snow lies angels so cold
Pourtant, avec chaque cristal de givre qui tombeYet with each crystal of frost that is falling
Une autre histoire se raconteAnother story is told
Un sort a été jeté et le ciel est devenu rougeA spell was cast and the sky turned red
Le cœur de l'ange s'est figé dans la glaceThe angels heart froze to ice
Dans le ciel sombre, le silence où reposent les anges mortsIn the gloomy sky, the silence where dead angels lie