Zwarte Horizonten

Black Horizons

Vanuit mijn toren aanschouw ik het landschap benedenFrom my tower I behold the landscape below
Ik zie de rivier van bloed in woede stromenI see the river of blood in fury flow
Ik staar in de nacht, maar mijn zicht is helderI stare into the night, yet my vision's clear
Vanuit de verre dorpen hoor ik elk woord dat ik verneemFrom the distant villages every word I hear

Ik ben de almachtige, de ene met brede wijsheidI am the almighty, the one with wisdom wide
Ik ben de grote schaduw en in mijn toren verberg ik me voor het daglichtI am the great shadow and from daylight in my tower I hide
Ik heb de afgrond gezien en alles wat erin ligtI have seen the abyss and all that lies within
Ik ben de grote schaduw en ik ben geboren in zondeI am the great shadow and I was born in sin

Jouw schaduw gleed voorbij als een engel die vervaagt naar grijsThy shadow swept by like an angel fading to grey
Jouw ogen waren als zwakke kaarsen die de vlammen lieten stervenThy eyes were like weakening candles leaving the flames to die
Jouw bleke koude gezicht, ooit zo vol levenThy pale cold face, once so full of life
Nu verscheurd als door doornen van ijsNow it's torn as of thorns of ice
Jouw torens vielen op de grondThy towers fell to the ground

Ik ben de almachtige, de ene met brede wijsheidI am the almighty, the one with wisdom wide
Ik ben de grote schaduw en in mijn toren verberg ik me voor het daglichtI am the great shadow and from daylight in my tower I hide
Ik heb de afgrond gezien en alles wat erin ligtI have seen the abyss and all that lies within
Ik ben de grote schaduw en ik ben geboren in zondeI am the great shadow and I was born in sin

Schaduwen over een duister verloren koninkrijkShadows over a dark lost kingdom
De donkere wolken zijn eindeloosThe dark clouds are neverending

Ja, dit is het land, het land van de zwarte horizonYes, this is the land, the land of the black horizon
Waar de kusten bedekt zijn met de lichamen van de volgelingenWhere the shores are covered with the bodies of the followers
Triomfantelijke wraak, het afzetten van jouw gedaanteTriumphal vengeance, dethroning the shape of thou
Vervaag ik zeg, verwelkom de ondergangFade I say, wither away

Ik ben de almachtige, de ene met brede wijsheidI am the almighty, the one with wisdom wide
Ik ben de grote schaduw, geen daglicht over mijn koninkrijkI am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
Bij de zwarte horizonten, zijn mijn ogen en ziel de windAt the black horizons, my eyes and soul's the wind
Ik ben de grote schaduw en ik ben geboren in zondeI am the great shadow and I was born in sin

Ik ben de almachtige, de ene met brede wijsheidI am the almighty, the one with wisdom wide
Ik ben de grote schaduw, geen daglicht over mijn koninkrijkI am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
Bij de zwarte horizonten, zijn mijn ogen en ziel de windAt the black horizons, my eyes and soul's the wind
Ik ben de grote schaduwI am the great shadow
Aanschouw mijn land van zonde!Behold my land of sin!