Horizons Noirs

Black Horizons

Depuis ma tour, je contemple le paysage en basFrom my tower I behold the landscape below
Je vois la rivière de sang couler avec fureurI see the river of blood in fury flow
Je fixe la nuit, pourtant ma vision est claireI stare into the night, yet my vision's clear
Des villages lointains, chaque mot j'entendsFrom the distant villages every word I hear

Je suis l'omnipotent, celui qui a une sagesse vasteI am the almighty, the one with wisdom wide
Je suis la grande ombre et de la lumière du jour dans ma tour je me cacheI am the great shadow and from daylight in my tower I hide
J'ai vu l'abîme et tout ce qui s'y trouveI have seen the abyss and all that lies within
Je suis la grande ombre et je suis né dans le péchéI am the great shadow and I was born in sin

Ta ombre a glissé comme un ange s'effaçant en grisThy shadow swept by like an angel fading to grey
Tes yeux étaient comme des bougies s'affaiblissant laissant les flammes mourirThy eyes were like weakening candles leaving the flames to die
Ton visage pâle et froid, autrefois si plein de vieThy pale cold face, once so full of life
Maintenant déchiré comme des épines de glaceNow it's torn as of thorns of ice
Tes tours sont tombées au solThy towers fell to the ground

Je suis l'omnipotent, celui qui a une sagesse vasteI am the almighty, the one with wisdom wide
Je suis la grande ombre et de la lumière du jour dans ma tour je me cacheI am the great shadow and from daylight in my tower I hide
J'ai vu l'abîme et tout ce qui s'y trouveI have seen the abyss and all that lies within
Je suis la grande ombre et je suis né dans le péchéI am the great shadow and I was born in sin

Des ombres sur un royaume sombre et perduShadows over a dark lost kingdom
Les nuages sombres sont sans finThe dark clouds are neverending

Oui, c'est la terre, la terre de l'horizon noirYes, this is the land, the land of the black horizon
Où les rivages sont couverts des corps des fidèlesWhere the shores are covered with the bodies of the followers
Vengeance triomphante, détrônant ta formeTriumphal vengeance, dethroning the shape of thou
Disparais-je, fane-toiFade I say, wither away

Je suis l'omnipotent, celui qui a une sagesse vasteI am the almighty, the one with wisdom wide
Je suis la grande ombre, pas de lumière du jour sur mon royaumeI am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
À l'horizon noir, mes yeux et l'âme sont le ventAt the black horizons, my eyes and soul's the wind
Je suis la grande ombre et je suis né dans le péchéI am the great shadow and I was born in sin

Je suis l'omnipotent, celui qui a une sagesse vasteI am the almighty, the one with wisdom wide
Je suis la grande ombre, pas de lumière du jour sur mon royaumeI am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
À l'horizon noir, mes yeux et l'âme sont le ventAt the black horizons, my eyes and soul's the wind
Je suis la grande ombreI am the great shadow
Contemple ma terre de péché!Behold my land of sin!