Meridian

Meridiano

Meridian

MeridianoMeridian

Dime, Capitán, ¿cuál es el sabor de la derrota?Me diga, Capitão, qual o gosto da derrota?
Ya que no dejas ver más allá.Já que não deixa mais transparecer.
Por el orgullo que te hincha el pecho,Pelo orgulho que lhe estufa o peito,
Pero ahora te sofoca y pronto te hará morir.Mas agora te sufoca e em breve lhe fará morrer!

Mira a dónde te llevó el mapa de la avaricia,Veja onde o mapa da ganância o levou,
Guiado por la brújula defectuosa de la ambición.Guiado pela bússola falha da ambição.
Tu tripulación ya no puede creer másSua tripulação já não consegue mais acreditar
Y ahora, mientras se hunde, ¡te lleva a todos contigo!E agora enquanto afunda, leva todos com você!

Perfora los botes salvavidas y esconde los flotadores.Fura os botes salva-vidas e esconde as bóias.
Mientras todos gritan: '¡Hombre al agua, hombre al agua!'Enquanto todos gritam: "Homem ao mar, homem ao mar"!
Te encierras en tu camarote, donde preparas la soga alrededor de tu cuello.Se tranca em sua cabine, onde prepara a corda em torno de seu pescoço.
Mientras todos gritan: '¡Hombre al agua, hombre al agua!'Enquanto todos gritam: "Homem ao mar, homem ao mar"!

En medio del mar agitado, ya no hay a dónde huir.Em meio ao mar revolto, já não há mais pra onde fugir.
Aunque supliques por ayuda ahora, ¡solo te queda caer!Embora implore por ajuda agora, só lhe resta cair!
Y con tu tesoro, tu tesoro oxidado, los pies balanceándose sobre el suelo.E com seu tesouro, seu enferrujado tesouro, os pés balançando acima do chão.
Que ahora duermen en paz, en el fondo del mar donde yacen todos tus sueños de entonces!Que agora dormem em paz, no fundo do mar onde estão todos seus sonhos de então!