Et puis vient septembre

Y luego llega septiembre

Et puis vient septembre

Y luego llega septiembreEt puis vient septembre
Con días más cortos y lentosAux jours plus courts et plus lents
Que antes,Qu'avant,
El cielo ya no se pareceLe ciel ne ressemble
Al cielo de antañoPlus au ciel d'antan
Atacado por la brumaAttaqué de brume
El sol palidece,Le soleil pâlit,
Huye,S'enfuit,
Los días de septiembre son grisesLes jours de septembre sont gris

Y luego llega septiembreEt puis vient septembre
Desde entonces, extendemos las manosDès lors, nous tendons les mains
En vanoEn vain
Hacia lo que nos pareceVers ce qui nous semble
Tan cerca y tan lejanoSi proche et si loin
Un poco de amarguraUn peu d'amertume
En el pasado que huyeAu passé qui fuit
Se une,Se lie,
Los días de septiembre son grisesLes jours de septembre sont gris

Las primaveras eranLes printemps étaient
Locas y fantásticasFous et fantastiques
Como debían ser,Comme il se devait,
El verano continúaL'été continue
Mucho más románticoBien plus romantique
De lo que hubiéramos creídoQu'on ne l'aurait cru
El cielo está impecable peroLe ciel est sans tache mais
De repente llega septiembreSoudain vient septembre
El tiempo es un poco más fríoLe temps est un peu plus froid
YaDéjà
Y todo se desmoronaEt tout se démembre
Cuando el verano se vaQuand l'été s'en va
Los arrepentimientos se enciendenLes regrets s'allument
En los corazones sorprendidos,Dans les cœurs surpris,
Heridos,Meurtris,
Los días de septiembreLes jours de septembre
Bajo un sol ámbar,Sous un soleil ambre,
Los días de septiembreLes jours de septembre
Incluso soleados son grisesMême ensoleillés sont gris