Venise

Venecia

Venise

Se fueron para VeneciaIls sont partis pour Venise
Por el camino de los enamoradosSur le chemin des amoureux
Hacía buen tiempo en VeneciaIl faisait beau à Venise
Y en el cielo y en sus ojosEt dans le ciel et dans leurs yeux

Sin saber ni por qué ni cómoSans savoir ni pourquoi ni comment
El tiempo los atrapóIls se sont fait piéger par le temps
Que mata las romancesQui tue les romances
Y a pesar del canal con cancionesEt malgré le canal aux chansons
Las góndolas y la plaza de las palomasLes gondoles et la place aux pigeons
El dolor comienzaLe chagrin commence

Después de lo mejor viene lo peorAprès le meilleur c'est le pire
Fin del viajeFin du voyage
Dos corazones bajo el puente de los suspirosDeux cœurs sous le pont des soupirs
El muelle de las lágrimasLe quai des larmes

Están muy lejos de VeneciaIls sont très loin de Venise
Y del camino de los enamoradosEt du chemin des amoureux
Tan lejos que llueve en VeneciaSi loin qu'il pleut sur Venise
Y en el cielo y en sus ojosEt dans le ciel et dans leurs yeux

Sin saber ni por qué ni cómoSans savoir ni pourquoi ni comment
Simplemente recordaronIls se sont souvenus simplement
Los días de ternuraDes jours de tendresse
Y cada uno en su rincón soñóEt chacun dans son coin a rêvé
Con la felicidad que podría encontrarDu bonheur qu'il pourrait retrouver
En la misma direcciónA la même adresse

Ella tomó el avión del mediodíaElle a pris l'avion de midi
Hacia la ciudad maravillosaVers la ville merveille
Él estaba allí, había tomadoIl était là il avait pris
El avión del día anteriorL'avion de la veille

Se reencuentran en VeneciaIls se retrouvent à Venise
Por el camino de los enamoradosSur le chemin des amoureux
Hace sol en VeneciaIl fait Soleil à Venise
Y en el cielo y en sus ojosEt dans le ciel et dans leurs yeux