Yukihana

Yukihana

Yukihana

Fuera de temporada, me estoy ahogando en un amor solitario
きせつはずれのこいにおぼれそうさぼくはひとり
Kisetsu hazure no koi ni obore sou sa boku wa hitori
El viento helado, después del invierno, no deja nada atrás, esperándote por un momento
かぜかおりふゆのあとのこるものはなくきみをまつひととき
kazekaori fuyu no ato ni nokoru mono wa naku kimi wo matsu hitotoki

Viéndote envuelta en ese manto de nieve blanca
しろいあのゆきげしょうにくるまれるきみをみて
Shiroi ano yukigeshou ni tsutsumareru kimi wo mite
Así, suavemente, me contaste la temporada en la que la nieve cae
それがこなゆきのまうきせつをそっとつげてくれたねきみは
sore ga konayuki no mau kisetsu wo sotto tsugete kureta ne kimi wa

Mirando fijamente el cielo de manera distraída, te quedas parada sola
ぼんやりとそらをながめてたちつくすきみはひとり
Bonyari to sora wo nagamete tachitsukusu kimi wa hitori
El llanto de las olas resuena, cruzando el tiempo en blanco
うみどりのなきごえはひびきわたりはくしのじかんをうめると
umidori no nakigoe wa hibiki watari hakushi no jikan wo umeru to

Caminamos juntos entre las nubes que fluyen eternamente
とわにながれるくもにふたりはともにあるく
Towa ni nagareru kumo ni futari wa tomoni aruku
El destino del amor desapareció como las olas que se acercan y retroceden
こいのゆくえはまるでよせてはかえすなみのようにきえた
koi no yukue wa marude yosete wa kaesu nami no you ni kieta

La gente que camina por la calle no se da cuenta de nada
がいろじゅをあるくひとなにもきづかない[FURI]して
Gairoju wo aruku hito nanimo kizukanai [FURI]shite
Siguiendo la última vista que vimos
さいごにみたけしきをたどり
saigo ni mita keshiki wo tadori
Solo susurraste que fue suficiente
だけによかったときみはつぶやくけど
dake ni yokatta to kimi wa tsubuyaku kedo

Viéndote envuelta en ese manto de nieve blanca
しろいあのゆきげしょうにくるまれるきみをみて
Shiroi ano yukigeshou ni tsutsumareru kimi wo mite
Así, suavemente, me contaste la temporada en la que la nieve cae
それがこなゆきのまうきせつをそっとつげてくれたね
sore ga konayuki no mau kisetsu wo sotto tsugete kureta ne

Caminamos juntos entre las nubes que fluyen eternamente
とわにながれるくもにふたりはともにあるく
Towa ni nagareru kumo ni futari wa tomoni aruku
El destino del amor desapareció como las olas que se acercan y retroceden
こいのゆくえはまるでよせてはかえすなみのようにきえた
koi no yukue wa marude yosete wa kaesu nami no you ni kieta