Um Bem Dum Cavaquim

Un Bien de Cavaquinho

Um Bem Dum Cavaquim

Ahora que nuestra memoria ya se desvanece en el tiempoAgóra ke nos memória ja disvanasê na tenpe
Ahora que hay más silencios que en aquel tiempo de versosAgóra ke ten más siléns ke nen na kel tenpe de vérs
Ahora que no te veo a los dos frente al amorAgóra ku N t'oiá nos dos pa frénte d'amor
Ahora puedo decir de dónde vengo, quién soyAgóra N ta podê dzê-be dondê ku N ben, ken mi é

Ahora que nuestra memoria ya se desvanece en el tiempoAgóra ke nos memória ja disvanasê na tenpe
Ahora que hay más silencios que en aquel tiempo de versosAgóra ke ten más siléns ke nen na kel tenpe de vérs
Ahora que no te veo a los dos frente al amorAgóra ku N t'oiá nos dos pa frénte d'amor
Ahora puedo decir de dónde vengo, quién soyAgóra N ta podê dzê-be dondê ku N ben, ken mi é

Vengo del viento de SonsenteN ben des vénte de Sonsente
Que todo rabule y armonía de un violín latinoKe tude rabulís i armunia dun viulon latin
Vengo de un cavaquinhoN ben dun kavakin
Solo en la nota de morabeza para nueva aurora en MindelSolóde na note de morabéza pa nóva oróra na Mindel

Vengo del viento de SonsenteN ben des vénte de Sonsente
Que todo rabule y armonía de un violín latinoKe tude rabulís i armunia dun viulon latin
Vengo de un cavaquinhoN ben dun kavakin
Solo en la nota de morabeza para nueva aurora en MindelSolóde na note de morabéza pa nóva oróra na Mindel

¡Ah! ahora puedoA! góra N podê
Puedo decir de dónde vengo y quién soyN podê dzê-be, dondê ku N ben i ken mi é
¡Ah! ahora no pasa una nota de morabeza en MindelA! góra no ben pasa un note de morabéza na Mindel

¡Ah! ahora puedoA! góra N podê
Puedo decir de dónde vengo y quién soyN podê dzê-be, dondê ku N ben i ken mi é
¡Ah! ahora no pasa una nota de morabeza en MindelA! góra no ben pasa un note de morabéza na Mindel

Nací de soledad y amorN nasê di sodade i amor
Voz de mi Monte Kara, nuestro patrón, poesía y calorBóxe di nha Monte Kara, nos patron, poezia i kalor
Nací en MindelN kriá na Mindel
Tierra sabe de Nordes hacer un día de fiesta allá en suTérra sábe di Nhordes fazê un dia de fésta la na séu

Nací de soledad y amorN nasê di sodade i amor
Voz de mi Monte Kara, nuestro patrón, poesía y calorBóxe di nha Monte Kara, nos patron, poezia i kalor
Nací en MindelN kriá na Mindel
Tierra sabe de Nordes hacer un día de fiesta allá en suTérra sábe di Nhordes fazê un dia de fésta la na séu

¡Ah! ahora puedoA! góra N podê
Puedo decir de dónde vengo y quién soyN podê dzê-be, dondê ku N ben i ken mi é
¡Ah! ahora no pasa una nota de morabeza en MindelA! góra no ben pasa un note de morabéza na Mindel

¡Ah! ahora puedoA! góra N podê
Puedo decir de dónde vengo y quién soyN podê dzê-be, dondê ku N ben i ken mi é
¡Ah! ahora no pasa una nota de morabeza en MindelA! góra no ben pasa un note de morabéza na Mindel

Ahora, otra vez, kazora, que es morabeza en MindelAgóra, otróra, kazóra, k'é morabéza na Mindel
No va, no vaNo ba, no ba
Aurora, toda hora es hora de morabeza en MindelAuróra, tudóra é óra de morabéza na Mindel
Es ahoraÉ góra
Ahora, otra vez (No va Mindel, no va Sonsente)Agóra, otróra (No ba Mindel, no ba Sonsente)
Kazora, que es morabeza en MindelKazóra, k'é morabéza na Mindel
Tú pasas sabeBo ta pasa sábe
Aurora, toda hora es hora de morabeza en MindelAuróra, tudóra é óra de morabéza na Mindel