Hey Joe

Hey Joe

Hey Joe

Hey JoeHey Joe
No corras asíCours pas comme ça
Dile que no hay fuego en tu casaDis y a pas le feu chez toi
Hey JoeHey Joe
Ven a saludar, no te morirásViens dire bonjour t'en mourras pas
Yo regreso a la hora que me plazcaMoi je rentre à l'heure qui me plaît
Ya ni siquiera tengo relojJ'ai même plus de montre
Tengo todo el tiempoJ'ai tout mon temps
Lo que me espera en casaCe qui m'attend chez moi
Lo sé, solo una cama fríaJe le sais, rien qu'un lit froid
Sin nadie adentroSans personne dedans

Hey JoeHey Joe
¿Qué tal si hablamos, eh, pero de qué?Si on parlait, hein, mais de quoi ?
Hey JoeHey Joe
Bosnia, los sin techoLa Bosnie, les sans-abris
A ti no te importa nada de esoTu t'en fous de tout ça
Como dices, la vidaComme tu dis, la vie
Es el metro a las seis,C'est le métro à six heures,
Y cada uno por su cuentaEt chacun pour soi
Y para ti Joe,Et pour toi Joe,
Siempre hay un lugarY a toujours une place
Pero no para mí, ¿por qué?Mais pas pour moi, pourquoi ?
Hey hey JoeHey hey Joe
¿Por qué tienes tanta suertePourquoi t'as de la chance
A manos llenas?Plein les doigts

Hey hey JoeHey hey Joe
¿En qué has pisado al nacer?En naissant t'as marché dans quoi ?
Siempre tienes los bolsillos llenosT'as toujours les poches pleines
Y el coche del añoEt la voiture de l'année
Dime, por todos lados se olvidaDis donc ma parole on en oublie
Se olvida de lo feo que eresOn en oublie que tu es si laid
Yo Joe, ya ves, no tengo nadaMoi Joe tu vois je n'ai plus rien
Pensaba tener una chica buena para míJe pensais avoir une fille bien à moi
Pero parece JoeMais il paraît Joe
Que ahora duermeQu'elle dort maintenant
Entre tus brazosEntre tes bras

Ves JoeTu vois Joe
Ayer soñaba con tenerteHier je rêvais d'avoir ta peau
Pero Joe, prefiero verte sufrirMais Joe, je préfère te voir souffrir
Y a esa chica te la regaloEt de cette fille je t'en fais cadeau
Hey JoeHey Joe
Buena suerte JoeAllez bonne chance Joe