Le temps

El tiempo

Le temps

¿Qué hora es?Quelle heure est-il ?
Es la pregunta que me hagoC'est la question que je me pose
todos los días (todos los días)tous les jours (tous les jours)
Cuando estoy solo en casaQuand je suis seul chez moi
Sigo esperando una y otra vez.J'attend encore et encore.

Al día siguiente, cuando te echo la broncaLe lendemain, quand je te fais la morale
Simplemente me respondesTu me réponds tout simplement
que no fue tu culpa.que ce n'était pas ta faute.
Pero me da igual, culpa tuya o no,Mais je m'en fiche, ta faute ou pas,
Yo también tengo un deseo que está por encimaMoi aussi j'ai une envie qui est au-
de todo lo que pueda suceder.dessus de tout ce qui peut arriver.

{Estribillo:}{Refrain:}
El tiempo, el tiempoLe temps, le temps
Es lo más preciado para mí en el mundoC'est ce qui m'est plus cher au monde
El tiempo, el tiempoLe temps, le temps
Se escurre como un reloj de arenaIl s'écoule comme un sablier
El tiempo, el tiempoLe temps, le temps
No hay que desperdiciarlo en vanoIl ne faut pas le gâcher pour rien
No tenemos todo el tiempo del mundoOn a pas tout notre temps
Punto final.Un point c'est tout.
Ahora, hoyMaintenant, aujourd'hui
Nos burlamos del tiempoOn se moque du temps
Pero en realidad no nos quedaMais pourtant il ne nous en
tanto tiemporeste pas autant

Lo peor que te pueda pasarQu'est-ce qui peut t'arriver
es lo que me dicesde pire, c'est ce que tu me dis
Pero yo concluyo queMais moi j'en conclus qu'on
no tenemos todo el tiempo del mundon'a pas tout notre temps

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}