Aprendiz de Gta

Aprendiz de Gta

Aprendiz de Gta

(Rapper Mky)(Rapper Mky)
Noche fría, día trece, once horas, viernes!Noite fria, dia treze, onze horas, sexta feira!
Chico, piloto de escape en una Saveiro negra!Muleke, piloto de fuga numa Saveiro preta!
157 cometido en la calle de abajo! Perseguido por robo, homicidio calificado!!157 praticado na rua de baixo! Perseguido por roubo, homicídio qualificado!!
Pistola, cargador en la guantera! en el retrovisor: sirena, patrulla!Pistola, pente carregado no porta luva! no retrovizor: sirene, viatura!

Rendirse, entregarse: ¡última opción!Se entregar, se render: última opção!!
Nadie quiere pasear en el furgón...Ninguém quer passear dentro de camburão...
Un disparo certero atravesó la llanta del autoUm tiro em cheio atravessou pneu do carro
¡Da voz de prisión: "¡entrégate, estás rodeado!"!Dá voz de prisão: "se entrega, você ta cercado!!!"

Rostro con miedo... el hierro disparado! ¡Disparó dos veces contra el policía del lado!Semblante com medo... o ferro engatilhado! Atirou duas vezes contra o PM do lado!

El crimen que te trajo fama y dinero, te regaló una bala en el pechoO Crime que te trouxe fama e dinheiro, te presentiou com uma bala de oitão no peito
Ocupaste un lugar en la fosa común del cementerio!Preencheu a vaga na cova rasa do cemitério!
Fue solo uno más al que el crimen dio paso al necrotério...Foi só mais um que o crime deu passagem ao necrotério...

[ESTRIBILLO] 2x[REFRÃO] 2x
¡Es juego real, aprendiz de GTA!É jogo real, aprendiz de GTA!
Pero el crimen que te buscó, en el ataúd quiere llevarte...Só que o crime que te buscou, no caixão quer te levar...
¡Es juego real, aprendiz de GTA!É jogo real, aprendiz de GTA!
¡El crimen no es rosa, pero tiene espinas para lastimar!!Crime não é rosa, mas tem espinhos pra machucar!!

(MC DKG)(MC DKG)
Noche, alta madrugada, en silencio es asíNoite, alta madrugada, na calada é desse jeito
cruzando en la secuela desafiando el respeto!atravesso na sequela dando bode no respeito!
¡Concepto! Eso... ¡Pum! Ostentación chico de bicicleta a mil, dio vuelta, desobedienteConceito! Aquilo... Pá!! Ostentação muleke de magrela à mil, deu pião, desobediente

¡Cuánta gente! ¿Qué pasa?Quanta gente!! O que se passa?
Amanece, toma un trago, nublado en el humo.Amanhece, toma um back, nubriado na fumaça.
En la plaza, en la calle, en la villa, en el corral...Na praça, na rua, na vila, na baia...
Cayó rompiendo, matando! Sangre fría de batallaCaiu quebrando, matando! Sangue frio de batalha

Ahora regaña, pelea, insulta, castiga!Agora ralha, briga, chinga, põe de castigo!
En el pecho genera odio, desviación, peligro!No peito gera o ódio, devassidão, perigo!
Y estar entre enemigos, mutila a tu familiaE estar entre inimigos, multilava sua família
El ritmo de bandido en la verdadera senda...O beat de bandido na verdadeira trilha...
¡Asumió la pandilla, la organización!Assumiu a quadrilha, a organização!

Atentado comunista, en la cabeza: perfección! ¡Iluminación! Y luz para los guerreros...Atentado comunista, na cabeça: perfeição! Iluminação! E luz para os guerreiros...
¡Que Dios bendiga el alma de los malandros!Que Deus abençoe a alma dos malokero!
¡Que Dios bendiga el alma de los malandros...Que Deus abençoe a alma dos malokero...

[ESTRIBILLO] 2x[REFRÃO] 2x
¡Es juego real, aprendiz de GTA!É jogo real, aprendiz de GTA!
Pero el crimen que te buscó, en el ataúd quiere llevarte...Só que o crime que te buscou, no caixão quer te levar...
¡Es juego real, aprendiz de GTA!É jogo real, aprendiz de GTA!
¡El crimen no es rosa, pero tiene espinas para lastimar!!Crime não é rosa, mas tem espinhos pra machucar!!

(Souza MC)(Souza MC)
Los chicos aquí en la villa no ven la hora de crecer,Os pivete aqui da vila não vê a hora de crescer,
Pero no es para ver películas para adultos en la TVMas não é pra ver filme adulto na TV
¡Es para tener todo lo que aparece en los escaparates!É pra ter tudo aquilo que aparece nas vitrine!
¡Tener tu auto, tu casa, ir al estadio a ver a tu equipo!Ter seu carro, sua casa, ir pro estádio ver seu time!

Quieren crecer porque ven que en realidad no tuvieron infancia,Quer crescer porque vê que na real não teve infância,
En los hermanos del crimen, tienen su ejemplo de esperanza!Nos manos do crime, tem seu exemplo de esperança!
¿Hasta cuándo mi país va a fingir que no ve?Até quando meu país vai fingir que não ta vendo?
¡La chiquillada olvidada, creciendo en el veneno!!!A pivetada esquecida, crescendo no vaneno!!!

Escucho hablar de proyectos y planes de contención...Ouço falar nos projetos e planos de contenção...
¡Por cada infractor preso, nacen 20 ladrones más!Pra cada infrator preso, nasce mais 20 ladrão!
Y luego quieren culparnos... Echar la culpa en la favelaE depois querem nos tirar... Pôr a culpa na favela
¡Cierran las puertas de la escuela, para abrir puertas de celda!!Fecham as portas da escola, pra abrir porta de cela!!

Profesor desmotivado, no sabe cómo enseñarProfessor desmotivado, não sabe como ensinar
¡Chico que se salta clases después del almuerzo escolar!Muleke que mata aula depois da merenda escolar!
Cuadro irreversible en la vida de un niño,Quadro irreversível na vida de um menino,
¡Donde la calle atrae más que el sistema educativo!!!Onde a rua atrai mais que o sistema de ensino!!!

[ESTRIBILLO] 2x[REFRÃO] 2x
¡Es juego real, aprendiz de GTA!É jogo real, aprendiz de GTA!
Pero el crimen que te buscó, en el ataúd quiere llevarte...Só que o crime que te buscou, no caixão quer te levar...
¡Es juego real, aprendiz de GTA!É jogo real, aprendiz de GTA!
¡El crimen no es rosa, pero tiene espinas para lastimar!!Crime não é rosa, mas tem espinhos pra machucar!!