Beco Escuro da Minha Alma

Rincón Oscuro de mi Alma

Beco Escuro da Minha Alma

Caminé y solo vi camelias muertas,Caminhei e só vi camélias mortas,
Miserables migajas y frascos de amor,Miseráveis migalhas e frascos de amor,
Lápida de nuestra historia escrita en los libros de biologíaLápide da nossa história escrita nos livros de biologia

Camisa de fuerza y un capullo, al finCamisa-de-força e um casulo, enfim
Espejismo color de miasma entonces viMiragem cor de miasma então eu vi
Allí en un rincón oscuro de mi alma tu chispa me sonríe, felizLá num beco escuro da minha alma tua faísca me sorri, feliz

Entonces mírame en el horizonteEntão me veja no horizonte
Soy un saco flotando en el aireSou um saco flutuando no ar
Te veo aquí, aunque estés lejosTe vejo aqui, mesmo distante
No puedo borrarNão consigo apagar
Tu presencia virtualTua presença virtual
Realidad para cualquieraRealidade pra um qualquer
Y mi alma ya no es más, noE minh'alma não sou mais, não
Ya noNão mais

Caleidoscopio amargo en tu miradaCaleidoscópio amargo em teu olhar
Milagros que solo tu ciencia haceMilagres que só tua ciência faz
Lodo sobre un velo caído y ahora mi sepulcro es la canciónLama sobre um véu caído e agora o meu jazigo é a canção

Cansado de dar rosas a los cerdosCansei de dar rosas aos porcos
Miento para mí, me desperdicio asíMinto pra mim, me desperdiço assim
Lástima que nuestros momentos no resisten al formol, es el finLástima que os nossos momentos não resistam ao formol, é o fim

Y da igual, todo va bienE tanto faz, tudo vai bem
Al final de la estación estoyNo fim da estação eu estou
Desesperando por tu trenDesesperando pelo teu trem
Devuélveme, por favorMe devolva, por favor
Tu verdad más realTua verdade mais real
Y mi alma, quién soyE minha alma, quem eu sou
Porque mi alma sirve en tiPois minha alma serve em ti
Devuélveme, por favorMe devolva, por favor
Somos nosotrosSou nós