Mineira de Diamantina

Minera de Diamantina

Mineira de Diamantina

Planté en el jardín de mi casaPlantei no jardim de casa
Un pie de rosa clavelinaUm pé de rosa cravina
Cuando la clavelina florezcaQuando a cravina der flores
La llevaré a CristinaEu vou levá pra Cristina

Es una minera bonitaÉ uma mineira bonita
Que vive en DiamantinaQue mora lá em Diamantina
Para mí es la chica más hermosaPra mim é a mais linda moça
Que tiene el estado de MinasQue tem o estado de Minas

Si te casas conmigoVocê casando comigo
Debes dejar DiamantinaTem que deixar Diamantina
Iremos a vivir a la haciendaVamos morar na fazenda
Que tengo en ColatinaQue eu tenho lá em Colatina

Hacienda de mil hectáreasFazenda de mil alqueires
Toda de verdes praderasToda de verdes campinas
Allí seré tu reyLá eu serei vosso rei
Y tú la reina CristinaVocê a rainha Cristina

Todas las mañanas tomasTodas as manhãs você toma
Leche de vaca turinaLeite de vaca turina
Para tus paseos por el campoPros seus passeios no campo
Tienes un caballo campolinaTem cavalo campolina

Tiene un arnés especialTem um arreio especial
Mandé hacer en ArgentinaMandei fazer na Argentina
En el pecho puseNo peitoral coloquei
Cuarenta libras esterlinasQuarenta libras esterlina

Las paredes de mi casaParedes da minha casa
Están pintadas de purpurinaPintura é de purpurina
En la sala hay una alfombra persaNa sala tapete persa
En la ventana hay cortinasNa janela tem cortina

Los cubiertos son todos de plataTalheres todos de prata
La vajilla vino de ChinaA louça veio da China
Tengo a la mejor cocineraTenho a melhor cozinheira
Es la vieja negra SabinaÉ a preta velha Sabina

Vendo mil cabezas de ganado al añoVendo por ano mil bois
Al matadero en PlatinaPro matadouro em Platina
Acompaño al ganadoEu acompanho a boiada
Para tener más disciplinaPara ter mais disciplina

En la cabeza del arnésNa cabeça do arreio
Llevo mi carabinaLevo minha carabina
Recibo todo el dineroRecebo todo o dinheiro
Lo pongo en el banco de MinasPonho no banco de Minas

Te doy un plazo cortoVou dar um prazo pequeno
En un mes decidesNum mês você determina
Si dices que noSe você disser que não
La tristeza no me afligeTristeza não me amofina

Quién sabe si pueda encontrarQuem sabe eu possa encontrar
Otra chica muy finaOutra moça muito fina
Tal vez no sea igualitaTalvez não seja igualzinha
A la minera de DiamantinaA mineira de Diamantina