Motel Mineiro

Motel Mineiro

Motel Mineiro

En el estado de MinasLá no estado de Minas
En un motel al borde de la carreteraNum motel beira de estrada
Llegó un Jippe a mediasChegou um Jippe meia meia
En un día de lluvia torrencialNum dia de chuvarada
Todo cubierto de barroTodo coberto de lama
Con la capota rasgadaTinha a capota rasgada
El conductor del autoO motorista do carro
Estaba sucio de barroEstava sujo de barro
Con su ropa mojadaCom sua roupa molhada

Ya estaba oscureciendoJá estava escurecendo
Decidió quedarse a pasar la nocheResolveu fazer pousada
En la recepción encontróEncontrou na portaria
A una dueña delicadaUma dona delicada
Le dijo que quería cenarDisse a ela eu quero janta
Y una cama separadaE uma cama separada
Aquí descansaréPor aqui vou descansar
No aguanto más viajarNão aguento viajar
Seguiré de madrugadaSeguirei de madrugada

La dueña le respondióA dona lhe respondeu
Puedes seguir tu jornadaPode seguir a jornada
Mi motel es de primeraMeu motel é de primeira
De segunda no tiene nadaDe segunda não tem nada
Solo hospedo a los tiburonesSó hospedo tubarão
Los pobres no se detienen aquíPobre aqui não faz parada
Monté un motel mineroMontei um motel mineiro
Para aquellos con mucho dineroPra quem tem muito dinheiro
Mi historia está contadaMinha história tá contada

El joven le preguntóO moço lhe perguntou
Con una sonrisaFazendo um ar de risada
¿Cuánto vale esta pensiónQuanto vale esta pensão
Según cómo esté amueblada?Conforme está mobiliada
Quiero quinientos millonesQuero quinhentos milhões
Todo de una vezTudo numa só pancada
Sin faltar un solo cruceroSem faltar nenhum cruzeiro
Ve por el dineroVai em cima do dinheiro
Con la escritura registradaA escritura registrada

Soy el dueño de este lugarSou o dono do barraco
Ve a buscar los papelesVai buscar a papelada
Desbloqueó la cerraduraDestrancou a fechadura
De una carpeta suciaDe uma pasta lameada
Sacó un cheque certificadoTirou um cheque visado
Por una suma dobladaDe uma soma dobrada
Es del Banco BrasileñoÉ do Banco Brasileiro
Quiero el cambio del dineroQuero o troco do dinheiro
Y la pensión desocupadaE a pensão desocupada