Saudosa Mocidade

Melancolía Juvenil

Saudosa Mocidade

Se va la juventudVai-se embora mocidade
Con ella se va la esperanzaCom ela vai a esperança
La vida se va cansandoVai a vida se cansando
Y la vejez nos alcanzaE a velhice nos alcança

Cuando recuerdo mi pasadoQuando lembro meu passado
Lloro las memorias más dulcesChoro as mais doces lembranças
Como lloré cuando era jovenComo chorei quando moço
Por un mechón de trenzasPor um cabelo de tranças

Placeres de la flor de la juventudPrazeres da flor dos anos
Que el tiempo se llevóQue o tempo levou embora
En las alas del pensamientoNas asas do pensamento
Melancólicamente recuerdo ahoraSaudoso relembro agora

Recuerdos traen de vueltaLembranças trazem de volta
Mis amores de antañoOs meus amores de outrora
Que se anidan en mi pechoQue se aninha no meu peito
Justo donde la melancolía resideBem onde a saudade mora

A lo largo de la juventudAo longo da mocidade
Cuántos romances defectuososQuantos romances defeitos
Por ilusiones que llegaronPor ilusões que chegaram
En forma de amor perfectoEm forma de amor perfeito

Recuerdos del pasadoRecordações do passado
Que guardo con mucho cuidadoQue guardo com muito jeito
En el torbellino de melancolíaNo turbilhão de saudade
Que tengo dentro del pechoQue tenho dentro do peito

Suspiro por aquellos que fueronEu suspiro por quem foram
Mis amores de jovenMeus romances de rapaz
Mis amores y aventurasMeus amores e venturas
Con quienes fui muy felizCom quem fui feliz demais

Son cosas hermosas de la vidaSão coisas belas da vida
Que el tiempo dejó atrásQue o tempo deixou pra trás
En la juventud floridaNa mocidade Florida
Que se fue y no vuelve másQue foi e não volta mais