Las Noches Son Tristes

Les Nuits Sont Tristes

Las Noches Son Tristes

Les nuits sont tristes si tu n'es pas làLas noches son tristes si tu no estas
je passe mon temps à penser à quand tu reviendrasme paso pensando cuando volveras
si je t'ai eu ici maintenant je t'ai perdusi te tuve aqui ahora te perdi
quelle en est la raison si je ne t'ai pas menticual fue la razon si no te menti
je suis si seul et désespéré que jeestoy tan solo y desesperado que no
ne sais même plus quoi dire.se ni que decir.

Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pasY ahora te busco y no te encuentro
pourquoi tu t'en vas si je te désirepor que te vas si te deseo
je sens que je meursestoy sintiendo que me muero
ej veux t'appeler mais je n'ose pasquiero llamarte y nome atrevo

et maintenant je te cherche et je ne te trouve pasy ahora te busco y no te encuentro
pourquoi tu t'en vas si je te désirepor que te vas si te deseo
je sens que je meursestoy sintiendo que me muero
ej veux t'appeler mais jequiero llamarte y no
n'ose pasme atrevo

Ne crois pas que c'est facileNo creas que esto es facil
ej ai une boule dans la gorgetengo un taco en la garganta
tu sais que tu es la seule entre toutestu sabes que eres la unica entretantas
la solitude, ma compagnela soledad,mi compañia
je sens qu'il me manque quelque chosesiento que algo me falta
des jours passent etsiguen pasando dia y
pas de nouvelles de toide ti ni una carta

Et ça fait mal au fond, ça fait malY duele muy a dentro duele
ton souvenir nuit et jourtu recuerdo dia y noche
af femme que je ne dors plushace que me desvele
tes attitudestus actitudes
je ne t'ai pas prouvéasi no te pruebe
laisse ton coeur s'envoler.a tu corazon dejalo que vuele.

Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pasY ahora te busco y no te encuentro
Parce que tu t'en vas si je te désirePorque te vas si te deseo
Je sens que je meursEstoy sintiendo que me muero
Je veux t'appeler mais je n'ose pasQuiero llamarte y no me atrevo

Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pasY ahora te busco y no te encuentro
Parce que tu t'en vas si je te désirePorque te vas si te deseo
Je sens que je meursEstoy sintiendo que me muero
Je veux t'appeler mais je n'ose pasQuiero llamarte y no me atrevo

Je donnerais tout ma belle pour retrouver ton côtéDaria todo mami por volver a estar a tu lado
Et même si je rêve au futur, je ne me souviens que du passéY aunque sueñe el futuro solo recuerdo el pasado
Combien de fois j'ai essayé de t'appeler en privéCuantas veces he tratado de llamarte en privado
Il ne me reste plus d'options que de rester silencieuxNo me quedan mas opciones que quedarme callado
Je ne veux pas te perdre,Yo no quiero perderte,
laisse-moi te garder,dejame tenerte,
je ne peux pas t'oublierno puedo olvidarte
Je veux juste te reparler, t'embrasserSolo quiero hablarte de nuevo besarte
et te caressery acariciarte

Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pasY ahora te busco y no te encuentro
Parce que tu t'en vas si je te désirePorque te vas si te deseo
Je sens que je meursEstoy sintiendo que me muero
Je veux t'appeler mais je n'ose pasQuiero llamarte y no me atrevo

Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pasY ahora te busco y no te encuentro
Parce que tu t'en vas si je te désirePorque te vas si te deseo
Je sens que je meursEstoy sintiendo que me muero
Je veux t'appeler mais je n'ose pasQuiero llamarte y no me atrevo

Les nuits sont tristes si tu n'es pas làLas noches son tristes si tu no estas
Je passe mon temps à penser à quand tu reviendrasMe paso pensando cuando volveras
Si je t'ai eu ici et maintenant je t'ai perduSi te tuve aquí y ahora te perdi
Quelle en est la raison si je ne t'ai pas mentiCual fue la razon si no te menti
Je suis si seul et désespéréEstoy tan solo y desesperado
Que je ne sais même plus quoi dire.Que no se ni que decir