No Llores Mas

Ne Pleure Plus

No Llores Mas

elle marche seule depuis longtempsella camina sola desde tiempo atras
la rébellion est devenue sa maîtressela reveldia se hace su dueña
car son cœur a été frappépues le han golpiado el corazon
il y en a qui cherchent à lui donner la libertéhay quien le busca para darle libertad
mais elle est traumatisée, elle ne croit en rienpero esta traumada no cree en nada
elle jure que cette fois, on ne l'attrapera pasjura que esta vez no la van a engañar

elle est partie de la lunese marcho de la luna
et maintenant elle est loiny ahora lejos esta
là où personne ne peut la trouverdonde nadie le puede encontrar
mais elle entend une voixpero escucha una voz
qui murmure dans son âmeque susurra en su alma
sans parler, je peux t'entendresin hablarme te puedo escuchar
(et elle disait)(y decia)

[coro][coro]

ne pleure plusno llores mas
ne pleure plusno llores mas
ne pleure plusno llores mas
car je vais t’aimerque yo te voy amar
je vais te ramener à la maisonte voy a llevar devuelta a casa

la voix résonne dans son esprit comme un battementla voz sige en su mente como un palpitar
disant je t'aimediciendo te amo
mais elle ne comprend pas pourquoipero ella no entiende porque
(elle parle d'un espoir)(le habla de una esperanza)
car juste au moment où elle décidait de ne pas faire confiancepues justo cuando desidia no confiar
ses yeux pleuraient, son corps tremblaitsus ojos lloraban, sus cuerpo temblaba
et cette voix lui disaity esa voz le deciaa

[coro][coro]

ne pleure plus (ne pleure plus)no llores mas (no llores mas)
ne pleure plus (ne pleure plus)no llores mas (no llores mas)
ne pleure plusno llores mas
car je vais t’aimerque yo te voy amar
je vais te ramener à la maisonte voy a llevar devuelta a casa

ramener à la maisondevuelta a casa
ramener à la maisondevuelta a casa
je vais t’aimerte voy amar
ou nonou nooh

ne pleure plus (ne pleure plus)no llores mas (no llores mas)
ne pleure plus (que je suis avec toi)no llores mas (que estoy contigoo)
ne pleure plusno llores mas
car je vais t’aimerque yo te voy amar
je vais te ramener à la maisonte voy a llevar devuelta a casa

ne pleure plus (ne pleure plus)no llores mas (no llores mas)
ne pleure plus (ne pleure plus)no llores mas (no llores mas)
ne pleure plusno llores mas
car je vais t’aimerque yo te voy amar
je vais te ramener à la maisonte voy a llevar devuelta a casa

sincèrementatentamente
divinodivino
je suisyo soy
juanpa et lennyjuanpa y lenny
celui que je suis, celui que j'étais, et celui que je serai toujoursel que soy, el que era,y el que siempre eh de ser