Vodarica

La borrachera

Vodarica

En medio del dorado sol de la mañana,Svu u zlatu jutarnjega sunca,
En la montaña la encontré a ella.U planini nasao sam nju.
Estaba parada con una jarra en la mano,Stajala je s krcagom u ruci,
En el lugar donde mi camino me lleva.Na mjestu kuda vodi mene put.
Y yo, sonrió tiernamente en ese momentoA ja ja, smijesila se njezno tad
Y yo, y no sé qué hacer ahoraA ja ja, i ne znam sta cu sad
Y no sé qué hacer ahora.I ne znam sta cu sad.

Tímidamente me dijo: '¡Buenos días!'Sramezljivo mi nazva: "Dobro jutro!"
Y con la mirada me ofreció su jarra.I pogledom mi nudi krcag svoj.
En ese agua se escondía un secretoU toj vodi skrivala se tajna
Y no sé cuándo tomar mi trago.I ne znam kada ispi gutljaj svoj.
Y yo, sonrió tiernamente en ese momentoA ja ja, smijesila se njezno tad
Y yo, y no sé qué hacer ahoraA ja ja, i ne znam sta cu sad
Y no sé qué hacer ahora.I ne znam sta cu sad.