The Great Doxology (Велико славословље)

Слава Тебе показавшему нам свет
Slava Te-bye po-ka-ZAV-she-mu nam svet
Слава в вышних Богу
Slava v vishnih Bogu
И на земли мир в человецех благоволение
I na zemli mir, v chelovetseh blagovoleniye

Хвалим Тя
Hvalim Tia
Благословим Тя
Blagoslovim Tia
Кланяемтися
Klaniayem Ti sia
Славословим Тя
Slavoslovim Tia
Благодарим Тя
Blagodarim Tia

Великия ради славы Твоея
Velikiya radi slavi Tvoyeya
Господи Царю Небесный
Ghospodi, Tsariu Nebesniy
Боже Отче Вседержителю
Ozhe Otche Fsederzhiteliu
Господи Сыне Единородный
Ghospodi, Sine Yedinorodniy

Иисусе Христе
Iisuse Hriste
И Святый Душе
I Sviatiy Dushe

Господи Боже Агнче Божий
Ghospodi Bozhe, Agnche Bozhiy
Сыне Отечь
Sine Otech
Вземляй грехи мира помилуй нас
Vzemliay greh mira, pomiluy nas
Вземляй грехи мира
Vzemliay grehi mira
Приими молитву нашу
Priimi molitvu nashu
Седяй одесную Отца помилуй нас
Sediay odesnuyu Ottsa pomiluy nas

Яко Ты еси Един Свят
Yako Ti yesi yedin sviat
Ты еси Един Господь
I yesi yedni Ghospod
Иисус Христос во славу
Iisus Hristos v slavu
Бога Отца аминь
Boga Ottsa. Amin
На всяк день
Na fsiak den
Благословлю Тя
Blagoslovliu Tia
И восхвалю имя Твое во веки
I vos’hvaliu imia Tvoye vo veki
И во век века
I vek veka

Сподоби Господи в день сей
Spodobi, Ghospodi, v den sey
Без греха сохранитися нам
Bez greha sohranitisia nam
Благословен еси Господи
Blagosloven yesi, Ghospodi
Боже отец наших
Bozhe otets nashih
И хвально
I hvalno

И прославлено имя Твое во веки аминь
I proslavleno imia Tvoye vo veki, Amin
Буди Господи милость Твоя на нас
Budi, Ghospodi, milost Tvoya na nas
Якоже уповахом на Тя
Yakozhe upovahom na Tia
Благословен еси Господи
Blagosloven yesi, Ghospodi
Научи мя оправданием Твоим
Nauchi mia opravdaniyem Tvoim
Благословен еси Господи
Blagosloven yesi, Ghospodi
Научи мя оправданием Твоим
Nauchi mia opravdaniyem Tvoim
Благословен еси Господи
Blagosloven yesi, Ghospodi
Научи мя оправданием Твоим
Nauchi mia opravdaniyem Tvoim

Господи
Ghospodi
Прибежище был еси нам в род и род Аз рех
Pribezhishche bil yesi nam v rod i rod Az reh
Господи помилуй мя
Ghospodi, pomiluy mia
Исцели душу мою яко согреших Тебе
Istseli dushu moyu, yako sogreshih Tebe

Господи к Тебе прибегох
Ghospodi, k Tebe pribegoh
Научи мя творити волю Твою
Nauchi mia tvoriti voliu Tvoyu
Яко Ты еси Бог мой
Yako Ti yesi Bog moy
Яко у Тебе источник живота
Yako u Tebe istochinik zhivota
Во свете Твоем узрим свет
Vo svete Tvoyem uzrim svet
Пробави милость Твою ведущим Тя
Probavi milost Tvoyu vedushchim Tia

Святый Боже Святый Крепкий
Sviatiy Bozhe Sviatiy Krepkiy
Святый Безсмертный помилуй нас
Sviatiy Bessmertniy pomiluy nas
Святый Боже Святый Крепкий
Sviatiy Bozhe Sviatiy Krepkiy
Святый Безсмертный помилуй нас
Sviatiy Bessmertniy pomiluy nas
Святый Боже Святый Крепкий
Sviatiy Bozhe Sviatiy Krepkiy
Святый Безсмертный помилуй нас
Sviatiy Bessmertniy pomiluy nas

Слава
Slava
Отцу и Сыну
Ottsu i Sinu
И Святому Духу
I Sviatomu Duhu
И ныне и присно
I nine i prisno
И во веки веков аминь
I vo veki vekov Amin

Святый Безсмертный помилуй нас
Sviatiy Bessmertniy pomiluy nas
Святый Боже
Sviatiy Bozhe
Святый Крепкий
Sviatiy Krepkiy
Святый Безсмертный
Sviatiy Bessmertniy
Помилуй нас
Pomiluy nas