Jeune Homme

Young Man

Je n'avais pas de mots pour toi ce samediI had no words for you that Saturday
Alors qu'on regardait nos mondes s'effondrerAs we both watched our entire worlds change
Ton héros est tombé juste au moment où tu devenais adulteYour hero fell just as you came of age
Et je n'avais pas de mots, mais maintenant je sais quoi direAnd I had no words, but now I know what to say

Tu es de moi, pas à moiYou're of me, not mine
Trace ta propre ligne tordueWalk your own crooked line
Je te promets que ça iraI promise you'll be fine
Prends les meilleures parties de luiTake the best parts of him
Alors que ta propre vie commenceAs your own life begins
Laisse les mauvaises nouvelles derrière toiLeave the bad news behind you

Jeune hommeYoung man
Regarde bien ma vie etTake a good look at my life and
Essaie de comprendreTry to understand
J'ai fait de mon mieux, du mieux que je sais faireI've done my best the best I know how to
Et mes blues ne sont pas tes bluesAnd my blues aren't your blues
C'est à toi de jouerIt's up to you

Après cette tempêteAfter this storm
Il n'y a rien que tu ne puisses naviguerThere's nothing you can't navigate
Montre la véritéPoint to the truth
Tu verras que c'est le seul cheminYou'll see it's the only way

Tu es de moi, pas à moiYou're of me, not mine
Parfait à mes yeuxPerfect in my eyes
Tout ira bien pour toiYou're gonna be alright
Prends les meilleures parties de luiTake the best parts of him
Alors que ta propre vie commenceAs your own life begins
Laisse les mauvaises nouvelles derrière toiLeave the bad news behind you

Jeune hommeYoung man
Regarde bien ma vie etTake a good look at my life and
Essaie de comprendreTry to understand
J'ai fait de mon mieux, du mieux que je sais faireI've done my best the best I know how to
Et mes blues ne sont pas tes bluesAnd my blues aren't your blues
C'est à toi de jouerIt's up to you
C'est à toi de jouerIt's up to you

Jeune hommeYoung man
Regarde bien ma vie etTake a good look at my life and
Essaie de comprendreTry to understand
J'ai fait de mon mieux, du mieux que je sais faireI've done my best the best I know how to
Et mes blues ne sont pas tes bluesAnd my blues aren't your blues
Tu marcheras dans tes propres chaussuresYou'll walk in your own shoes
C'est à toi de jouerIt's up to you