Restless Heart

Onrustig Hart

Restless Heart

Blijf lopenKeep walking

De weg rust nietThe road don't rest
Elke ademteug is een test voor mijEvery breath puts me to the test
Ik ben uit elkaar getrokken door de harde hand van de tijd, maar beweging houdt me waar ik staI've been pulled apart by time's hard hand, but motion keeps me where I stand

De wielen van het lot draaien ruw en traag, maar ik beweeg gestaag, klap voor klapThe wheels of fate turn rough and slow, but I move steady, blow by blow
Geen rustig leven, geen simpele afloopNo quiet life, no simple end
Ik loop over de grond, ik leer te herstellenI walk the ground, I learn to mend

De lucht wordt wijd, de schaduwen buigenThe sky turns wide, the shadows bend
Toch duw ik door elke trend heenStill I push through every trend
Ik blijf lopen met een onrustige borstI keep walking with a restless chest
De weg gaat verder en zo ben ik gezegendThe road moves on and so I'm blessed

De weg gaat verderThe road moves on
Dus ben ik gezegendSo I'm blessed

Door het wilde en de bergtopThrough the wild and the mountain crest
Ik ben mijn weg kwijtI've lost my way
Maar bleef geobsedeerdBut stayed obsessed
Met een koppig hart in mijn borstWith a stubborn heart inside my chest

Geen kroon, geen lof, geen belofte van rust, alleen een vastberaden grip waar mijn voeten zijn gedruktNo crown, no praise, no promise rest, just willing grip where my feet are pressed
De weg gaat verder en zo ben ik gezegendThe road moves on and so I'm blessed
Ik blijf lopen, hoe dan ookI keep walking neverless

De wereld draait scherp bij de dageraadThe world turns sharp at the break of dawn
Toch strik ik mijn laarzen en ga doorStill I lace my boots and carry on

Mijn littekens liggen laag onder mijn huidMy scars on low beneath my skin
Ze markeren de oorlogen die ik niet heb gewonnenThey mark the wars I didn't win

Geen heilige, geen profeet, gewoon iemand die probeert te ontsnappenNo saint, no prophet, just someone trying to outrun
Aan wat niet ongedaan kan worden gemaaktWhat can't be undone

Door elke bocht, door elke klimThrough every turn, through every climb
Vond ik mezelf in de voorbijgaande tijdI found myself in passing time

Wanneer het pad dun wordt, stijg ik nog steedsWhen the path grows thin, I still ascend
Ik blijf bewegen tot het allerlaatste momentI keep moving till the very end

Als je vraagt wat me vrij houdt, zijn het de mijlen die ik loop en de lucht die ik zieIf you ask what keeps me free, it's the miles I walk in and the sky I see
Geen hemel beloofd, geen garantie, alleen ikNo heaven promised, no guarantee, just me