The Garden

Le Jardin

The Garden

Il y avait des fleurs tout autourThere were flowers all around
Et les couleurs du cielAnd the colours of the sky
À la fin de l'étéIn the end of summer time
M'ont rendu heureux un momentMade me happy for a while

Je me souviens d'un tempsI remember once a time
Quand j'étais un petit garçonWhen I was a little boy
Dans ce jardin je jouaisIn this garden I was playing
Quand je regardais dans tes yeux.When I looked into your eyes.

Dans ce jardin nous jouionsIn this garden we were playing
Sur la balançoire, haut et basOn the see-saw up and down
Puis je suis tombé par terreThen I fell down to the ground
Et ils m'ont emmené loin.And they brought me far away.

J'ai perdu mon étoile porte-bonheurI have lost my lucky star
Je ne peux pas vivre sans ton amourI cant live without your love
S'il te plaît, ne pars pas ce soirPlease don't go away tonight
L'automne est encore loin.Autumn time is far away.

Ils m'appellent, ma chérieThey are calling me my dear
Je ne peux pas rester avec toi cette foisI can't stay with you this time
Je serai une petite fleurI will be a little flower
Dans le jardin de ton cœur.In the garden of your heart.