Te Amo Tanto

Je t'aime tant

Te Amo Tanto

Il y a tant de nuits où je penseSon tantas noches en que yo me la paso
À où tu es, et si tu reviendrasPensando en dónde estás, y si regresarás
Mais tu sais que je suis là pour toiPero sabes que yo aquí estoy para ti
Où que tu sois, cette chanson est pour toiDonde quiera que estés, esta canción es para ti

Je t'aime tant, je t'aime tantTe amo tanto, te amo tanto
Et pour rien au mondeY por nada en este mundo
Je ne m'éloignerai de toiMe alejo yo de ti
Je t'aime tant, je t'aime tantTe amo tanto, te amo tanto
Et pour rien au mondeY por nada en este mundo
Je ne m'éloignerai de toiMe alejo yo de ti

Viens, reviens ma belle, viens que je veux te serrerVen, vuelve niña linda, ven que te quiero abrazar
Viens, reviens ma jolie, viens que je veux t'embrasserVen, vuelve niña hermosa, ven que te quiero besar
Offre-moi un instant, je veux rêver à nouveauRegálame un instante, quiero volver a soñar
En voyant ces yeux qui me font soupirerViendo esos ojitos que me hacen suspirar

Tu es la maîtresse de mes rêves et de mes fantasmesTú eres la dueña de mi sueño y fantasía
Tu es l'étoile qui éclaire ma vieEres el lucero que ilumina mi vida
Tu es l'inspiration de cette poésieEres la inspiración dentro de esta poesía
Et sans toi, je ne pourrais pas chanterY sin ti yo no podría cantar

Je t'aime tant, je t'aime tantTe amo tanto, te amo tanto
Et pour rien au mondeY por nada en este mundo
Je ne m'éloignerai de toiMe alejo yo de ti
Je t'aime tant, je t'aime tantTe amo tanto, te amo tanto
Et pour rien au mondeY por nada en este mundo
Je ne m'éloignerai de toiMe alejo yo de ti

Personne comme toi (comme toi)Nadie como tú (como tú)
Ne me fait rêverMe hace soñar
Tu illumines ma vieIluminas mi vida
Je veux que tu reviennes à moiQuiero que vuelvas a mí
Pour me protégerA protegerme a mí
Dans tes bras de rêveEn tus brazos de sueño

(Sans toi, je ne pourrais pas chanter)(Sin ti yo no podría cantar)
Je t'aime tant, je t'aime tantTe amo tanto, te amo tanto
Et pour rien au mondeY por nada en este mundo
Je ne m'éloignerai de toiMe alejo yo de ti
Je t'aime tant, je t'aime tantTe amo tanto, te amo tanto
Et pour rien au mondeY por nada en este mundo
Je ne m'éloignerai de toi, bébéMe alejo yo de ti, baby

Cette chanson est pour toiEsta canción es para ti