El Regreso del Hijo Pródigo

Prodigal Son's Return

Salí de casa con sueños tan grandes, persiguiendo las luces de la ciudadLeft home with dreams so big, chasing the city lights
Con el bolsillo lleno de oro, pensando que podría volarPocket full of gold, thinking I could take flight
Intercambiando la seguridad por el brillo, corriendo con la multitudTrading safety for the glow, running with the crowd
Pero la música se detuvo, las luces se apagaron, y sentí el fríoBut the music stopped, the lights dimmed, and I felt the cold

Sentado en la tierra, alimentando a los cerdos para sobrevivirSitting in the dirt, feeding the pigs to survive
Recordé que incluso los sirvientes tenían más de lo que yo tenía vivoRemembered even servants had more than I did alive
Pensé que había terminado, pensé que había perdido mi caminoThought I was done, thought I'd lost my way
Pero el amor del padre nunca se fueBut the father's love, it never went away

Padre, dame mi parte, estoy listo para dejar este puebloFather, give me my share, I'm ready to leave this town
Con el bolsillo lleno de oro, quería llevar la coronaWith a pocket full of gold, I wanted to wear the crown
Pero la música se apaga, cuando el dinero se agotaBut the music fades, when the money runs dry
Y la multitud desaparece, bajo un cielo gris y fríoAnd the crowd disappears, under a cold grey sky

Sentado aquí en vergüenza, pidiendo ser solo un trabajadorSitting here in shame, asking to be just a hired hand
Practiqué mi discurso, volví por tierras heridas y rotasPracticed my speech, walked back on bruised, broken land
Lo que no sabía, mientras tropezaba por el caminoWhat I didn't know, as I stumbled down the track
Era que cada día, mi papá miraba hacia atrásWas that every day, my dad was looking back

En los campos, el hermano mayor escuchó el sonidoIn the fields, the older brother heard the sound
Música y baile, sacudiendo el suelo alrededorMusic and dancing, shaking the ground around
La ira ardía en su pecho, se negó a entrarAnger burned in his chest, refused to go in
Dijo: Padre, yo me quedé, nunca elegí el pecadoSaid: Father, I stayed, i never chose sin

Trabajé por años, nunca rompí un solo mandamientoWorked for years, never broke a single command
Nunca hiciste una fiesta, con una trompeta o una bandaYou never threw a party, with a horn or a band
Este hijo regresa, desperdiciando tu riqueza otra vezThis son returns, wasting your wealth again
Sin embargo, lo recibes, con alegría y buena saludYet you welcome him, with joy and good health

Trae la mejor túnica, pon un anillo en su manoBring the finest robe, put a ring on his hand
Mata el ternero engordado, deja que la música llene la tierraKill the fatted calf, let the music fill the land
El padre corrió, no esperó a que él llegaraFather ran, didn't wait for him to arrive
Vio a su hijo muerto, vivo y de nuevo.Saw his dead boy, alive and alive