The Ark

El Arca

The Ark

Los cielos se tornaron oscuros, el viento comenzó a soplarThe skies turned black, the wind began to blow
Un aviso susurrado a un mundo abajoA warning whispered to a world below
Pero siguieron riendo, giraron la cabezaBut they kept on laughing, they turned their heads away
Mientras un hombre trabajaba, preparándose para el díaWhile one man labored, preparing for the day

Lo construyó fuerte de madera de gopher y breaHe built it strong of gopher wood and pitch
Un enorme barco en la zanja polvorientaA giant vessel in the dusty ditch
De dos en dos, marcharon hacia la oscuridadTwo by two, they marched into the dark
Los salvajes y los gentiles, entrando al arcaThe wild and gentle, entering the ark

Oh, que caiga la lluvia, que suban las aguasOh, let the rain fall, let the waters rise
Nos elevamos bajo los cielos tormentososWe are lifted up beneath the stormy skies
Noé, construye tu arca, mantén viva la esperanzaNoah, build your ark, keep the hope alive
A través del diluvio más profundo, sobreviviremosThrough the deepest deluge, we will survive

Las fuentes del abismo estallaron amplias y libresThe fountains of the deep burst wide and free
Las montañas se ahogaron bajo un mar en aumentoThe mountains drowned beneath a rising sea
Durante cuarenta días y cuarenta noches llovióFor forty days and forty nights it poured
Pero a salvo adentro, confiaron en el SeñorBut safe inside, they trusted in the lord

Las paredes de madera crujían contra la olaThe wooden walls did creak against the wave
Una cuna flotante que fue construida para salvarA floating cradle that was built to save
Perdidos en el gris, sin lugar donde estarLost in the grey, with nowhere left to stand
Esperando la promesa de una tierra nueva y secaWaiting for the promise of a dry, new land

Oh, que caiga la lluvia, que suban las aguasOh, let the rain fall, let the waters rise
Nos elevamos bajo los cielos tormentososWe are lifted up beneath the stormy skies
Noé, construye tu arca, mantén viva la esperanzaNoah, build your ark, keep the hope alive
A través del diluvio más profundo, sobreviviremosThrough the deepest deluge, we will survive

Un cuervo voló, pero no encontró lugar para descansarA raven flew, but found no place to rest
Y luego una paloma fue enviada en la búsquedaAnd then a dove was sent upon the quest
Regresó al atardecer, volando en la oscuridadShe returned at evening, flying through the dark
Con una rama de olivo verde de regreso al arcaWith a green olive branch back to the ark

Oh, que caiga la lluvia, que suban las aguasOh, let the rain fall, let the waters rise
Nos elevamos bajo los cielos tormentososWe are lifted up beneath the stormy skies
Noé, construye tu arca, mantén viva la esperanzaNoah, build your ark, keep the hope alive
A través del diluvio más profundo, sobreviviremosThrough the deepest deluge, we will survive

Las puertas se abrieron a la luz de la mañanaThe doors flew open to the morning light
Un mundo nuevo, hermoso y brillanteA brand new world, beautiful and bright
Y en las nubes, una promesa pintada en altoAnd in the clouds, a promise painted high
Un arcoíris brillando en el claro cielo azulA rainbow shining in the clear blue sky