La Torre de Babel

The Tower of Babel

En los días en que el mundo era joven y nuevoIn the days when the world was young and new
Bajo el Sol, la gente hablaba una sola lengua verdaderaUnder the Sun, the people spoke one tongue true
En una llanura en Sinar, encontraron un lugarOn a plain in Shinar, they found a spot
Con ladrillos cocidos y brea, tramaron un gran planWith baked bricks and tar, they planned a mighty plot

Mira la torre que construimos con nuestra fuerzaLook at the tower we built with our might
Orgullo en nuestros corazones, alcanzando la luzPride in our hearts, reaching for the light
Pero los cielos son altos, y el Señor tomó notaBut the heavens are high, and the Lord took note
Esparcidos quedamos, nuestros planes olvidadosScattered we were, our plans all forgot

Mira la torre que hicimos con nuestras manosLook at the tower we made with our hands
Calles de orgullo en las tierras antiguasStreets of pride in the ancient lands
El cielo es alto, y el Señor miró hacia abajoHeaven's high, and the Lord looked down
Sobre el frágil polvo, nuestra ciudad doradaAt the fragile dust, our golden town

El Señor bajó a ver lo que habíamos construidoThe Lord came down to see what we'd built
La ambición de la humanidad, un espectáculo para derramarAmbition of humankind, a sight to be spilt
Compartían una mente, hablaban una lenguaThey shared one mind, spoke one tongue
Nada parecía imposible, hasta que el Señor llegóNothing seemed impossible, until the Lord came along

Mira la torre que construimos con nuestras manosLook at the tower we built with our hands
Calles de orgullo en las tierras antiguasStreets of pride in the ancient lands
El cielo es alto, y el Señor miró hacia abajoHeaven's high, and the Lord looked down
Sobre el frágil polvo, nuestra ciudad doradaAt the fragile dust, our golden town

Mira la torre que hicimos con nuestras manosLook at the tower we made with our hands
Calles de orgullo en las tierras antiguasStreets of pride in the ancient lands
El cielo es alto, y el Señor miró hacia abajoHeaven's high, and the Lord looked down
Sobre el frágil polvo, nuestra ciudad doradaAt the fragile dust, our golden town
Pensamos que éramos reyes, pensamos que podíamos volarWe thought we were kings, we thought we could fly
Pero los ladrillos no alcanzaron el cielo del CreadorBut the bricks fell short of the Maker's sky